今天小编分享的亲子经验:英语教材大改版!破防的家长,可怜的娃子,欢迎阅读。
大家好,我是英文编辑多乐西。
听说今年 9 月新学期,英语教材要大改?是的,确定肯定一定的,要改!
喏,这是网传的 7 年级新英语课本,从画风到内容到水印,有模有样的:
好家伙,这么原版这么难,这是要折腾谁啊?普娃咋办?群里妈妈一声叹息:可怜的娃子。
肯定有家长看出了其中的含金量。大家伙属于英语比较提前的那类,这难度也还好。继续认真做好咱娃的输入,多听多读。
针对英语这几年的各种变化,我心里真是有一股气,于是决定把关于 "英语学习的灵魂三问",再拎出来和大家深入聊聊。
⁉
| 英语各种改改改,难道没给你警示吗家长❔
| 知识点都记住了,为啥还拿不到分呢同学❔
| 分数重要,但完全 " 唯分数 " 的英语学习,还有出路吗❔
EASTWEST
第 1 问
英语各种改改改,没给你警示吗家长?
首先,英语教改、课改的方向、目的,非常明确一致,那就是往真实英语上走,就是要孩子学会真的用英语。
什么是真实?不是考官为考试编的题,就是本身就存在的英语语料、语用。
真实的听,是听日常交流会说的话,说话的人天南海北,有不同口音和语速,说话时还有各种背景音。
没有字正腔圆的播音腔、没有纯真空无杂音的环境、也没有刻意放慢的语速,还给重复放两遍音频??好多时候得从一大堆乱七八糟口水话里,get 别人想表达的东西。
真实的阅读,也不是 old 的主题,而是当下的世界、社会存在的、正发生的、将要发生的事情,以及读懂几百年前的经典,对现代人的影响和反思。
所以家长们,睁眼看看那些英语教育的高地吧,好多年前,上海春考早就开始听美剧原声、听口音,八省联考就是有意义有深度的原版思辨阅读了。
试想在大考上、在职场上,你的孩子遇到这些孩子又当如何?
▲ 2019 年(5 年前)上海春考英语真题
不用焦虑,现在的英语教改,前期可能有点痛苦,但它本质上就是改掉了我们这代家长自己也厌恶的哑巴英语,改回了学英语的初心:运用。
这个改法是要选出,能把英语当工具使用的孩子,而不是只会答卷的孩子。
早启蒙 + 坚持听、读原版的孩子,灵活性会更强。因为语言底层的东西永远不变,它必然要经过大量的、自然的积累,才能产生有效的、有价值的输出。
所以我说这几年大刀阔斧的改改改,首先要筛掉腦袋懒惰的家长。
有的家长朋友,执行力强也舍得砸钱,外教课,上;精读课,上;1 对 1,创造条件也要上。
好像只要给娃安排上很多学习任务,娃就行了。但是,但是我的第二问就来了——
第 2 问
知识点都记住了,为啥还拿不到分呢?
因孩子总在学、总在记,而不是总在 " 用 "。
教材再好再原版,老师再牛再大牌,我要告诉每个家长每个娃:课堂上学的效能,远远小于日常积累。
首先要有大量好的语言积累,其次能把积累转化成能力。既没有积累也没有能力,结果就是,考题稍微灵活点,就拿不到分。
难道咱给孩子的贵价课没意义?
我以阅读为例,大家想想,同样的中文内容,为什么汉字词语都认识,一篇文章有人能读懂,有人不懂?同样的红楼梦,为什么有人的阅读笔记也能千古传诵(脂砚斋版),有的还停留在 " 慕了,贾宝玉有好多漂亮妹妹和丫鬟啊…… "
一是读得太少,积累太少,认知太低,所以根本不知道作者在表达什么。
二是没有阅读方法,也就是精读策略,好的内容给你也不知道从哪思考、怎么思考。所以即使是熟悉的主题,也没有办法精准分析。
在阅读上,要读得多,读得好,更要方法得当。
如果孩子一直读一些低层次的、看上去正确但缺乏思考的内容,瓶颈就会一直在,能力就会一直卡住上不去。所以不管中文英文,一定要补充一些这样的读物——
1.
去读一眼过去,就很高级的话题
我给大家推荐的英语学习资源,特别是读物,很多一眼就很高级。不是装帧设计的 " 高级 " 啊,是话题上的高级。
我反思过,为什么这些儿童 / 青少年的读物,让中年的我常常觉得很 " 哇塞 "?
▲ Smart Reading 的中高阶系列
高级、哇塞,是因为没见过、因为读得少!
而读没见过的,不就是在打开阅读面,打破信息茧房,提升认知吗?
比如,剑桥的百科读物里,Territory 领土、领地这个话题,从 " 座位 " 这样的边界意识,讲到 " 动物也抢地盘 ",讲到 " 月球上领土争端 ",最后讲到 " 大国博弈 "。
Alruism 利他主义,它讲,利他最终也会有 " 获得 ",哪怕只是收获了愉悦的情绪。
▲ 读到好内容好话题,顺手写下读后感
上面两个例子我个人非常喜欢,就因为咱们中文环境里,孩子的读物少见涉及这样的话题,而优质的英文读物可以帮我们打开不同的视角,能看到一些中文语境里忽略的信息。
除此之外,有高级感的话题,一般非常有角度。能把常见的事物、话题,以更刁钻、更有思考性的侧面展示出来,打开我们看问题的格局。
比如,之前推荐的 BBC 低幼读物,讲到了动物的 Fast & Slow 速度这个话题,很普通的话题是吧?
但它的切入一针见血让娃看到:快与慢,实则是个生存的问题。猎豹、鬣狗要跑起来,才能捕猎,否则就会饿死;而树懒、乌龟的生存必需品,树叶小虫和水,就在嘴边。
所以你也可以思考下,为什么 " 快 "?为什么 " 慢 "?
我当时心里惊叹得不得了,幼儿园大班看这样的?不得了啊……
我最近自己读的作品,是《时代周刊》评出的年度非虚构读物 No.1,它假设人类瞬间消失,地球上所有的痕迹是如何一点一点被大自然抹去,从而非常自然地引出自然 & 化学 & 生物环境的科普。文科妈妈看得津津有味!
这就是原版科普阅读的高级之处,特别是儿童 - 青少年领網域,因为文化差异和写作生态的区别,很多英文话题,孩子在中文阅读世界里,几乎读不到、读不懂。
而这些高端话题换成英文,简单表达下,满篇都是认知差和信息量。
2.
去练精读的能力。是练,不是学。
有的朋友会烦我,谁要天天读那些拽文的内容啊。行,下面是一篇初中难度的阅读篇目,257 字,内容也简单,How to buy a fresh fish?
换成中文相当于咱妈咱姥姥每天的口水话题 ~ 请你找出文章给的信息:怎么买到新鲜的鱼?
答案揭晓,只有第二段写了分辨鱼新鲜与否的方法。如果你轻松找到了信息,那你就是掌握了 Scanning for Information 这个阅读策略。
阅读策略是要学,但能学多久呢?就算到高考,常考的阅读策略也不超过 10 个。
阅读策略更要练!且,练大于学!
我一直认为英语不是老师教会的,是自己学会的。中国孩子(包括家长)至少学了 10 年英语。
事实是,离开考场,放下卷子,回到日常中我们几乎没有任何英文阅读的能力,好多朋友打开英文网站的瞬间就头大。
因为不少孩子和家长(甚至老师)走偏了——把 80% 的精力投入到课上听老师讲技巧和答题套路,而没有回到高质量的内容中去练。
我非常推荐用专项的阅读书去练策略、练能力,这种教材本身内容就非常优质,再加上专业的设计,帮娃把学校不教的阅读策略挨个练到位。
而且我再啰嗦一句,好的专项阅读书,不是老师上课教孩子,也不太需要老师和课程。它本身就是一篇一篇高质量的读物,孩子通过大量的阅读 + 练习,把技巧满满练成下意识的阅读能力。
比如你经常泛读,那用好Scanning/ 扫读法,从一堆字里,锁定关键信息。
如果想让阅读更有条理,那就用Sequencing/ 排序,把复杂信息做简单整理。
想进一步锻炼大腦,用经典的Compare & Contrast/ 对比和比较技巧,让信息更有层次,启发思考:
锻炼思辨力,Cause & Effect 分析原因和结果的能力,更能让我们发现事物的一体两面:
这样的练习一定要科学,并且得上量、上量、上量!
时间、数量、质量都有了,才能内化成真正的能力,变成娃自己的阅读习惯。
这一套熟练了后,把 " 买新鲜的鱼 ",换成 "AI 的日常运用 "," 精密的眼球构造 "," 好莱坞的黄金时代 "," 猫科动物的生存现状 " ……
换成 TOP500 的年度财报、酒店 check-in 提示邮件、换成学界大佬的最新论文、海淘网站的价格对比表格……
都能应对。
这就叫【内化】。通过练习,把学的练的,内化成自己的阅读方法、阅读习惯。
你说我高考之后再不碰英语了,只刷题不阅读行不行?到了初三高三狂刷题行不行?行——
第 3 问
" 唯分数 " 的英语学习,还有出路吗?
你有没有去过初三和高中孩子的英语课,一大半娃眼睛都是麻的木的,苦大仇深盯着阅读题(一般来说英文阅读是丢分最多,考前花时间也最多)。
其实大多数孩子到这个阶段,已经没有办法通过 " 阅读 " 去提高了,只有苦记单词、刷题练手,多拿几分,但换个新单词新话题新题型,这题还错。
在非一线城市,用我老同学,一位重点中学毕业班英语教师的话说:" 没有阅读的能力,只有做题的能力。"、" 教改了,以后做题的能力也没了。"
我无言,也只能激励她自己的孩子早启蒙、重阅读,能原版一点就原版一点。
早启蒙、重阅读,这样与其说是英语学习,更像多个工具去成长。去读和孩子的认知匹配的内容,用更优更好的内容拉高孩子的认知,深层次里了解世界运行的规则,以及宇宙一切。
那么 ta 获得的就不只是英语,而是通识,跨学科知识,是更进一步增涨自己的母语素养和思辨力、洞察力。
即使不以什么小学学成优势学科、13 岁拉到高考水平为目标,甚至不咋关注校内分数,孩子英语上的表现,也顺势而上,卷面上绝不可能差。
他们是在享受英语,享受多重视角下的世界。
因为享受,所以愿意坚持,乐呵呵地去读去练。而坚持,就一定会有进步。
阅读的习惯和阅读的能力,能帮助他们走出校门面对任何信息、任何资源,都能精准锁定想要的内容,和文字链接,产生自己的思考。
一切信息、一切资源,中文英文,皆为我所用。信息时代这不得杀疯?
还有,人生不是一直做卷子啊。
就像我,日常工作接触的读物、教材,大多都是内容优质话题新颖的好书。特别是那些大出版社的原版好书,经常拿到手我就眼前一亮,心里发热——这个词汇它怎么想到这样串联?这个话题它怎么可以这样展开?它到哪去找到这些有深度还好理解的拓展方向的啊……
以至于常常忘记自己在工作,忘记要研究卖点,在办公室读了不过瘾,带回家继续,后面的题顺手就写了,内容丰富的书,画个导图更好理解,遇到特好特好的,我还要写文案发朋友圈发小红书让大家都看到。
有种势必打破信息差,让大家都知道英语学习、英语阅读超有意思的使命感……
比起做牛马,还是做点有激情有热爱的事更有奔头!
不管这件事有没有变成一个谋生的手段,有热爱的人总归都会过得还不错 ~
今天就写到这。
觉得有用的话,文末给我一个点赞和在看,英语学习干货周周见,我们一起在小学把英语拉到涨停
小提示:文章里提到一套专门练阅读策略的,学练一体原版教材,明天会开团。它是我们 " 小牛娃四件套 " 里的阅读书,老读者应该挺熟的 ~
我之前首发的Smart Reading就是这个系列的初阶。这次了我把系列的中高阶版本,也更新了哦!
▲可点击看大图
原版阅读专项练习的这条学习线,从 0 开始到高考水平,咱就齐全了哈!明天见!
● 直播预告 ●
每个父母都希望自己的孩子有主见,可是常常在问孩子意见的时候,最常听到的回答却是 " 可以的,都行,我随便。" 我们的教育如何为孩子赋能?让孩子成为自己?
明天早上 8:30,小半爸和逃妈在直播间大咖对聊。点击预约,开播可以收到提醒。
● 近期在团 ●