今天小編分享的親子經驗:英語教材大改版!破防的家長,可憐的娃子,歡迎閱讀。
大家好,我是英文編輯多樂西。
聽說今年 9 月新學期,英語教材要大改?是的,确定肯定一定的,要改!
喏,這是網傳的 7 年級新英語課本,從畫風到内容到水印,有模有樣的:
好家夥,這麼原版這麼難,這是要折騰誰啊?普娃咋辦?群裡媽媽一聲嘆息:可憐的娃子。
肯定有家長看出了其中的含金量。大家夥屬于英語比較提前的那類,這難度也還好。繼續認真做好咱娃的輸入,多聽多讀。
針對英語這幾年的各種變化,我心裡真是有一股氣,于是決定把關于 "英語學習的靈魂三問",再拎出來和大家深入聊聊。
⁉
| 英語各種改改改,難道沒給你警示嗎家長❔
| 知識點都記住了,為啥還拿不到分呢同學❔
| 分數重要,但完全 " 唯分數 " 的英語學習,還有出路嗎❔
EASTWEST
第 1 問
英語各種改改改,沒給你警示嗎家長?
首先,英語教改、課改的方向、目的,非常明确一致,那就是往真實英語上走,就是要孩子學會真的用英語。
什麼是真實?不是考官為考試編的題,就是本身就存在的英語語料、語用。
真實的聽,是聽日常交流會說的話,說話的人天南海北,有不同口音和語速,說話時還有各種背景音。
沒有字正腔圓的播音腔、沒有純真空無雜音的環境、也沒有刻意放慢的語速,還給重復放兩遍音頻??好多時候得從一大堆亂七八糟口水話裡,get 别人想表達的東西。
真實的閱讀,也不是 old 的主題,而是當下的世界、社會存在的、正發生的、将要發生的事情,以及讀懂幾百年前的經典,對現代人的影響和反思。
所以家長們,睜眼看看那些英語教育的高地吧,好多年前,上海春考早就開始聽美劇原聲、聽口音,八省聯考就是有意義有深度的原版思辨閱讀了。
試想在大考上、在職場上,你的孩子遇到這些孩子又當如何?
▲ 2019 年(5 年前)上海春考英語真題
不用焦慮,現在的英語教改,前期可能有點痛苦,但它本質上就是改掉了我們這代家長自己也厭惡的啞巴英語,改回了學英語的初心:運用。
這個改法是要選出,能把英語當工具使用的孩子,而不是只會答卷的孩子。
早啟蒙 + 堅持聽、讀原版的孩子,靈活性會更強。因為語言底層的東西永遠不變,它必然要經過大量的、自然的積累,才能產生有效的、有價值的輸出。
所以我說這幾年大刀闊斧的改改改,首先要篩掉腦袋懶惰的家長。
有的家長朋友,執行力強也舍得砸錢,外教課,上;精讀課,上;1 對 1,創造條件也要上。
好像只要給娃安排上很多學習任務,娃就行了。但是,但是我的第二問就來了——
第 2 問
知識點都記住了,為啥還拿不到分呢?
因孩子總在學、總在記,而不是總在 " 用 "。
教材再好再原版,老師再牛再大牌,我要告訴每個家長每個娃:課堂上學的效能,遠遠小于日常積累。
首先要有大量好的語言積累,其次能把積累轉化成能力。既沒有積累也沒有能力,結果就是,考題稍微靈活點,就拿不到分。
難道咱給孩子的貴價課沒意義?
我以閱讀為例,大家想想,同樣的中文内容,為什麼漢字詞語都認識,一篇文章有人能讀懂,有人不懂?同樣的紅樓夢,為什麼有人的閱讀筆記也能千古傳誦(脂硯齋版),有的還停留在 " 慕了,賈寶玉有好多漂亮妹妹和丫鬟啊…… "
一是讀得太少,積累太少,認知太低,所以根本不知道作者在表達什麼。
二是沒有閱讀方法,也就是精讀策略,好的内容給你也不知道從哪思考、怎麼思考。所以即使是熟悉的主題,也沒有辦法精準分析。
在閱讀上,要讀得多,讀得好,更要方法得當。
如果孩子一直讀一些低層次的、看上去正确但缺乏思考的内容,瓶頸就會一直在,能力就會一直卡住上不去。所以不管中文英文,一定要補充一些這樣的讀物——
1.
去讀一眼過去,就很高級的話題
我給大家推薦的英語學習資源,特别是讀物,很多一眼就很高級。不是裝幀設計的 " 高級 " 啊,是話題上的高級。
我反思過,為什麼這些兒童 / 青少年的讀物,讓中年的我常常覺得很 " 哇塞 "?
▲ Smart Reading 的中高階系列
高級、哇塞,是因為沒見過、因為讀得少!
而讀沒見過的,不就是在打開閱讀面,打破信息繭房,提升認知嗎?
比如,劍橋的百科讀物裡,Territory 領土、領地這個話題,從 " 座位 " 這樣的邊界意識,講到 " 動物也搶地盤 ",講到 " 月球上領土争端 ",最後講到 " 大國博弈 "。
Alruism 利他主義,它講,利他最終也會有 " 獲得 ",哪怕只是收獲了愉悅的情緒。
▲ 讀到好内容好話題,順手寫下讀後感
上面兩個例子我個人非常喜歡,就因為咱們中文環境裡,孩子的讀物少見涉及這樣的話題,而優質的英文讀物可以幫我們打開不同的視角,能看到一些中文語境裡忽略的信息。
除此之外,有高級感的話題,一般非常有角度。能把常見的事物、話題,以更刁鑽、更有思考性的側面展示出來,打開我們看問題的格局。
比如,之前推薦的 BBC 低幼讀物,講到了動物的 Fast & Slow 速度這個話題,很普通的話題是吧?
但它的切入一針見血讓娃看到:快與慢,實則是個生存的問題。獵豹、鬣狗要跑起來,才能捕獵,否則就會餓死;而樹懶、烏龜的生存必需品,樹葉小蟲和水,就在嘴邊。
所以你也可以思考下,為什麼 " 快 "?為什麼 " 慢 "?
我當時心裡驚嘆得不得了,幼兒園大班看這樣的?不得了啊……
我最近自己讀的作品,是《時代周刊》評出的年度非虛構讀物 No.1,它假設人類瞬間消失,地球上所有的痕迹是如何一點一點被大自然抹去,從而非常自然地引出自然 & 化學 & 生物環境的科普。文科媽媽看得津津有味!
這就是原版科普閱讀的高級之處,特别是兒童 - 青少年領網域,因為文化差異和寫作生态的區别,很多英文話題,孩子在中文閱讀世界裡,幾乎讀不到、讀不懂。
而這些高端話題換成英文,簡單表達下,滿篇都是認知差和信息量。
2.
去練精讀的能力。是練,不是學。
有的朋友會煩我,誰要天天讀那些拽文的内容啊。行,下面是一篇初中難度的閱讀篇目,257 字,内容也簡單,How to buy a fresh fish?
換成中文相當于咱媽咱姥姥每天的口水話題 ~ 請你找出文章給的信息:怎麼買到新鮮的魚?
答案揭曉,只有第二段寫了分辨魚新鮮與否的方法。如果你輕松找到了信息,那你就是掌握了 Scanning for Information 這個閱讀策略。
閱讀策略是要學,但能學多久呢?就算到高考,常考的閱讀策略也不超過 10 個。
閱讀策略更要練!且,練大于學!
我一直認為英語不是老師教會的,是自己學會的。中國孩子(包括家長)至少學了 10 年英語。
事實是,離開考場,放下卷子,回到日常中我們幾乎沒有任何英文閱讀的能力,好多朋友打開英文網站的瞬間就頭大。
因為不少孩子和家長(甚至老師)走偏了——把 80% 的精力投入到課上聽老師講技巧和答題套路,而沒有回到高質量的内容中去練。
我非常推薦用專項的閱讀書去練策略、練能力,這種教材本身内容就非常優質,再加上專業的設計,幫娃把學校不教的閱讀策略挨個練到位。
而且我再啰嗦一句,好的專項閱讀書,不是老師上課教孩子,也不太需要老師和課程。它本身就是一篇一篇高質量的讀物,孩子通過大量的閱讀 + 練習,把技巧滿滿練成下意識的閱讀能力。
比如你經常泛讀,那用好Scanning/ 掃讀法,從一堆字裡,鎖定關鍵信息。
如果想讓閱讀更有條理,那就用Sequencing/ 排序,把復雜信息做簡單整理。
想進一步鍛煉大腦,用經典的Compare & Contrast/ 對比和比較技巧,讓信息更有層次,啟發思考:
鍛煉思辨力,Cause & Effect 分析原因和結果的能力,更能讓我們發現事物的一體兩面:
這樣的練習一定要科學,并且得上量、上量、上量!
時間、數量、質量都有了,才能内化成真正的能力,變成娃自己的閱讀習慣。
這一套熟練了後,把 " 買新鮮的魚 ",換成 "AI 的日常運用 "," 精密的眼球構造 "," 好萊塢的黃金時代 "," 貓科動物的生存現狀 " ……
換成 TOP500 的年度财報、酒店 check-in 提示郵件、換成學界大佬的最新論文、海淘網站的價格對比表格……
都能應對。
這就叫【内化】。通過練習,把學的練的,内化成自己的閱讀方法、閱讀習慣。
你說我高考之後再不碰英語了,只刷題不閱讀行不行?到了初三高三狂刷題行不行?行——
第 3 問
" 唯分數 " 的英語學習,還有出路嗎?
你有沒有去過初三和高中孩子的英語課,一大半娃眼睛都是麻的木的,苦大仇深盯着閱讀題(一般來說英文閱讀是丢分最多,考前花時間也最多)。
其實大多數孩子到這個階段,已經沒有辦法通過 " 閱讀 " 去提高了,只有苦記單詞、刷題練手,多拿幾分,但換個新單詞新話題新題型,這題還錯。
在非一線城市,用我老同學,一位重點中學畢業班英語教師的話說:" 沒有閱讀的能力,只有做題的能力。"、" 教改了,以後做題的能力也沒了。"
我無言,也只能激勵她自己的孩子早啟蒙、重閱讀,能原版一點就原版一點。
早啟蒙、重閱讀,這樣與其說是英語學習,更像多個工具去成長。去讀和孩子的認知匹配的内容,用更優更好的内容拉高孩子的認知,深層次裡了解世界運行的規則,以及宇宙一切。
那麼 ta 獲得的就不只是英語,而是通識,跨學科知識,是更進一步增漲自己的母語素養和思辨力、洞察力。
即使不以什麼小學學成優勢學科、13 歲拉到高考水平為目标,甚至不咋關注校内分數,孩子英語上的表現,也順勢而上,卷面上絕不可能差。
他們是在享受英語,享受多重視角下的世界。
因為享受,所以願意堅持,樂呵呵地去讀去練。而堅持,就一定會有進步。
閱讀的習慣和閱讀的能力,能幫助他們走出校門面對任何信息、任何資源,都能精準鎖定想要的内容,和文字鏈接,產生自己的思考。
一切信息、一切資源,中文英文,皆為我所用。信息時代這不得殺瘋?
還有,人生不是一直做卷子啊。
就像我,日常工作接觸的讀物、教材,大多都是内容優質話題新穎的好書。特别是那些大出版社的原版好書,經常拿到手我就眼前一亮,心裡發熱——這個詞匯它怎麼想到這樣串聯?這個話題它怎麼可以這樣展開?它到哪去找到這些有深度還好理解的拓展方向的啊……
以至于常常忘記自己在工作,忘記要研究賣點,在辦公室讀了不過瘾,帶回家繼續,後面的題順手就寫了,内容豐富的書,畫個導圖更好理解,遇到特好特好的,我還要寫文案發朋友圈發小紅書讓大家都看到。
有種勢必打破信息差,讓大家都知道英語學習、英語閱讀超有意思的使命感……
比起做牛馬,還是做點有激情有熱愛的事更有奔頭!
不管這件事有沒有變成一個謀生的手段,有熱愛的人總歸都會過得還不錯 ~
今天就寫到這。
覺得有用的話,文末給我一個點贊和在看,英語學習幹貨周周見,我們一起在小學把英語拉到漲停
小提示:文章裡提到一套專門練閱讀策略的,學練一體原版教材,明天會開團。它是我們 " 小牛娃四件套 " 裡的閱讀書,老讀者應該挺熟的 ~
我之前首發的Smart Reading就是這個系列的初階。這次了我把系列的中高階版本,也更新了哦!
▲可點擊看大圖
原版閱讀專項練習的這條學習線,從 0 開始到高考水平,咱就齊全了哈!明天見!
● 直播預告 ●
每個父母都希望自己的孩子有主見,可是常常在問孩子意見的時候,最常聽到的回答卻是 " 可以的,都行,我随便。" 我們的教育如何為孩子賦能?讓孩子成為自己?
明天早上 8:30,小半爸和逃媽在直播間大咖對聊。點擊預約,開播可以收到提醒。
● 近期在團 ●