卧槽，一集被删6分鍾，這神劇還看個毛

今天小編分享的電影經驗：卧槽，一集被删6分鍾，這神劇還看個毛，歡迎閲讀。

懸疑劇，魚叔的最愛之一。

特别是英國神劇《9 号秘事》，之前介紹過很多次。

前不久，第八季收官，看得人意猶未盡。

然而我最近發現，許多網友看的竟是删減版。

删減問題，不是《9 号秘事》第一次遇到。

但相較之前，這回的影響似乎尤為嚴重。

大段的删減、打碼、改翻譯等等，似乎還影響到了這一季的口碑。

豆瓣8.3的分數雖然尚可，但和之前動辄 9 分以上的評分相比，還是差了不少。

第五季為豆瓣 8.2，其餘都在 9 分及以上

索性，魚叔把删減版和完整版都看了一遍。

看看這要命的「正版」，到底是有多損。

《9 号秘事》第八季

Inside No. 9 Season 8

短小精悍，是《9 号秘事》的特色之一。

每集時長都控制在 30 分鍾以内。

但，足以講完一個精彩動人而又充滿反轉的故事。

而這一季的第六集，卻大幅「縮水」。

原版時長近 29 分鍾。

引進版，卻只有 23 分 36 秒。

相較之下，少去了五分之一的篇幅。

讓我們先來看看這個故事。

開場，兩個男人來到一座林中小屋度假。

年輕一點的查斯，絮絮叨叨，抱怨個不停。

喬性情温和，不時地安慰。

看上去，兩人是關系很要好的朋友。

就在查斯愈發煩躁之時，喬一把拉住他，向窗外看去。

然後 ……

嗯？

然後就到了廁所？

如此生硬的轉場，明眼人都看出少了一段。

至于少了什麼，只能猜測是喬安慰查斯的橋段。

接着往後看。

馬桶裏紅色的尿液，無疑又透露了另一個秘密——

喬或許身患重病。

而在房間外，查斯意外看到了喬的手機。

一個陌生人發來信息，讓他不禁浮想聯翩。

到了晚上，兩人共進晚餐。

沒想到，起初的餐桌閒聊，卻變成了争吵。

而起因，不過是針對一則順口溜的正确讀法。

眼看兩人的争吵逐漸有撕破臉的趨勢。

沒想到，他們突然和好了。

簡單一句「對不起」，就為這次争吵畫上句号。

顯然，又删了。

再往後。

第二天晚上，才真正讓人傻眼。

上一秒倆人還隔着幾米遠聊天。

下一秒就打出一招「閃現」。

又少了啥？

剛剛還在門口説着要做按摩。

但下一秒并不是按摩的橋段。

而是直接跳到了按摩結束。

于是，這一段看得人更加混亂。

到底發生了什麼？

只有當你看了原版，才能補完了那些缺失的部分。

而這些部分，并不是可有可無的閒筆。

而是揭露兩人之間關系的重要線索。

比如開頭剛到小屋時，缺失的那段安慰部分。

不僅揭開了兩人的情侶關系，還交代了一個細節：

喬為查斯準備了一份周年紀念禮物。

同時還強調了兩人「在一起 9 年」。而這也成為最後反轉的大伏筆之一。

再比如按摩前後删去的對話。基本都是情侶間的調情話語。這些對白和舉動，一步步地刻畫着兩人的情比金堅。

除了整段的消失，引進版還有很多台詞或翻譯上的删改。

上為引進的「正版」，譯為「被拒絕」下為原版，譯為「不願承認」比較準确因此，在删減版中，兩人被描繪成了「兄弟情」。雖然之後的劇情反轉依然讓人出乎意料，但是強硬的删減所帶來的困惑還是十分影響觀感。一方面，許多精心設定的細節都消失了。這必然使得前後邏輯上會有明顯的漏洞。

前面删掉的「9 年」，其實是個重要線索另一方面，則是讓角色的情感缺乏説服力。在删減版中，觀眾很難理解他們為何如此親密，如此依賴。繼而導致最終的結局，缺乏説服力。既看不到查斯的痛苦與糾結，也品不出喬的隐忍和憤怒。

這句直接被删除了實際上，這樣的待遇，不是這一集獨有。之前的第五季第四集，關鍵的謀殺橋段，憑空消失。

第七季第一集，在翻譯上下足功夫。要麼曲解，要麼删除，要麼哔掉。原先台詞裏的粗口和語言梗，都變成了乏味的文明版。

第七季第二集，不少打碼鏡頭。暗藏的「戀童」疑雲，觀眾完全無法領會。

作為一部全球公認的懸疑神劇，竟遭到如此多的删改、打碼。創作者的精心構思和巧妙伏筆，必然會受到影響。而對于所有喜歡這部劇的粉絲們，這也一種極大的不尊重。

自 2014 年開播至今，《9 号秘事》口碑一直堅挺。每集一個獨立故事，風格大有不同。科幻、恐怖、愛情、犯罪、政治 …… 相互獨立，各有看點，反轉驚人，永不重復。毫不誇張地説，《9 号秘事》在這一類型的短劇中，是當之無愧的王者。

2018 年的萬聖節特别篇是直播形式，沉浸式體驗成就這一切的，是兩位核心主創——史蒂夫 · 配姆伯頓，裏斯 · 謝爾史密斯。兩人既是天才編劇，之前合作的《紳士聯盟》《瘋城記》全都有口皆碑。同時還是資深演員，在《9 号秘事》中幾乎每一集裏，都有現身。敢寫敢演還敢瘋，讓人不佩服都不行。

不過，神劇也有困擾。在 2018 年的聖誕特輯中，兩位主創就在劇中説出自己一直以來最介意的事——很多觀眾經常把《9 号秘事》和《黑鏡》混淆。

誠然，每集故事相互獨立，反轉驚人，都是兩部劇的共同點。但在形式的靈活性和話題的豐富度上，魚叔還是認為《9 号秘事》更勝一籌。《黑鏡》的故事都是圍繞着某個科幻概念展開。而《9 号秘事》所涉獵的更多。不論是怎樣的形式，還是怎樣的風格，總能給我們帶來「意外之喜」。

第一季第二集《靜夜》，一整集無台詞更關鍵的是，它不僅僅有懸疑反轉的腦洞，很多故事内容也都是基于現實話題展開。就像這一季的第四集，就是一個大家再熟悉不過的話題——網絡交友。維姬是個中年人，平時的愛好就是逛交友網站。她會友好地和每一個匹配到的網友交流，同時又理性地保護自己的隐私。

但，維姬在交友過程中，也愈發覺得這一切就像一面照妖鏡。照出人性的黑暗面，以及各種牛鬼蛇神。有人虛情假意。剛結識就态度親和，只用一分鍾，就聊得維姬心花怒放。

正想進一步了解，沒想到對方卻毫無興趣。原來之前表現出的友善和幽默，都是練手。他壓根就沒看上維姬，説完就立馬下線。

再比如PUA。有人一上來就是一通連環追問。姓名、年齡、住址、職業、工資、業餘愛好、興趣等等。要是維姬表現出不想回答的樣子，對方就咄咄逼人地反問：「難道我像個殺人魔嗎？」

而維姬反過來提問時，對方反應卻非常怪異。當提出想見面的請求時，對方更是惱羞成怒。立馬挂斷，留下懵逼的維姬。

還比如騙炮。有人侃侃而談，一句「網絡交友重在真誠」直接戳中維姬的心坎。剛要心動，卻被意外闖入的「第三者」戳破真相。原來，對面是個假扮單身的已婚人士，而且還是慣犯。結果，反而是維姬被對方原配羞辱了一番。

更誇張的是，還有借機打廣告的。匹配到了一個同性，以為是系統出錯。本以為可以借機交到好姐妹，沒想到卻受到了來自同性的「身材羞辱」。一邊口口聲聲叫着「姐妹」，一邊催着維姬買減肥藥改變自己的人生。

維姬的遭遇，絕不是孤例。在反映「網絡交友的糟糕體驗」這點上，這一集确實十分還原。從剛使用時的好奇與忐忑，到遭遇各種奇怪的人。再到後來對各種事見怪不怪，以及約見面時的謹慎和小心。維姬的故事，就是現實生活裏的小縮影。也從女性的角度，将「網絡交友」的隐憂表現得淋漓盡致。

但别忘了，這可是《9 号秘事》。它所做的，永遠不會只停留在表面。因此在我們看到維姬終于遇上那個男人，眼看就要修成正果時。反轉，就這麼突然地來了。具體是什麼，魚叔就不劇透。只能説，需要對網絡交友保持警惕的，絕不只有女性。

每次看到結尾，魚叔總能忍不住來一句「卧槽」。不僅是對劇情反轉大感意外，更是因為其中的表達引人深思。回頭看《9 号秘事》每一集，無不在不斷印證着兩位主創曾經的一句玩笑話：「我們的目标是讓觀眾倒吸一口涼氣。」

能做到八季，對一部英劇來説實屬不易。更可貴的是，口碑始終穩健。遙想隔壁的《神探夏洛克》停留在了第四季，《黑鏡》變成「美國制造」後口碑大幅下跌。因而每年看到《9 号秘事》回歸，大有和老友久别重逢的喜悦感。

不過也必須承認，這一季的口碑确實有所下滑。在我看來，一方面是因為故事本身亮點不足。像之前被奉為經典的《沙丁魚遊戲》《靜夜》等單集，往往反轉不斷，懸念一直保留到最後一秒。對比之下，這一季則被不少人诟病，容易猜到反轉。

另一方面，也無疑是受到了删減的影響。對于我們而言，删減的直觀體驗就是故事不完整。于是，豆瓣評分也從上一季的 9.0 滑到這一次的 8.3。

當然，豆瓣 8.3 依然是個不俗的分數。雖然有些不過瘾，但也不至于被説成是跌落神壇。跟自己比，是退步了。橫向相比，還是吊打一片。更何況，在第六季裏作者就有過打破第四面牆吐槽自己「江郎才盡」的橋段。「嘿，都已經第六季了總有點兒江郎才盡」當然，這句自我調侃的話也能反過來説——嘿，都已經第八季了，居然還能變得出新花樣。

因為《9 号秘事》的優秀，讓不少人期待着國内也能做出類似的劇集。像《中國奇譚》那樣，獨屬于我們的秘事系列。

期待很美好，但魚叔還是忍不住想潑盆冷水。首先一點，《9 号秘事》的尺度和風格恐怕是内娛無法復刻的。就連之前《中國奇譚》那般古代怪談的動畫風格，都被投訴少兒不宜。更遑論《9 号秘事》這樣的真人劇集。

《9 号秘事》的最大看點，就是兩位主創肆意放飛的腦洞。無論是低俗的屎尿屁，還是高雅的文學典籍，他們都能張口就來。得益于創作的自由，才能有一個個想象力爆棚的故事。大膽冒犯，還「不知悔改」，盡情地随性而為。放在内娛，這樣的環境必然也是無緣。且不説腦洞飛不高，一個小小的限制級笑話，恐怕也會變成致命的封殺令。