大酷樂
  • 汽車
  • 理财
  • 軍事
  • 科技
  • 遊戲
  • 互聯網
  • 娛樂
  • 财經
  • 科學
  • 社會
  • 親子
  • 電影
  • 健康
  • 教育
  1. 首頁
  2. 财經

萬豪行政公寓落子杭州,酒店為什麼扎堆做公寓?

2023-05-25 简体 HK SG TW

今天小編分享的财經經驗:萬豪行政公寓落子杭州,酒店為什麼扎堆做公寓?,歡迎閲讀。

圖片來源 @視覺中國

文 | 空間秘探,作者 | 朱珂佳

杭州第二家萬豪行政公寓将于 6 月啓幕,這是萬豪行政公寓第二個杭州落地項目。選址位于餘杭區未來科技城的中心區網域,臨近阿裏巴巴集團總部、海創園、夢想小鎮、恒生科技園等科技創新園區。事實上,不止萬豪,今年上半年,希爾頓、東呈集團、雅閣集團等多家酒店集團紛紛布局公寓板塊。為何酒店如此熱衷于做公寓?本文略作解讀。

萬豪、希爾頓、雅閣上半年紛紛開公寓

5 月中旬,萬豪行政公寓宣布其第二家門店将于今年 6 月在杭州開業。早在 2015 年,萬豪行政公寓便首登杭城,落子在未來科技城,并且與 EFC 開發商建工地產共同打造的高端服務式公寓—— EFC 萬創國際,也于當年 7 月開業。

上月底,國際高端酒店品牌希爾頓、雅閣集團也有 " 公寓 " 動作。

4 月 28 日,雅閣酒店集團與華南地區最大酒店式公寓品牌——維福頓酒店集團在廣州達成戰略合作,維福頓公寓将成為雅閣酒店集團品牌家族一員。雅閣酒店集團将新增 26 家公寓物業,約 2000 套單元。未來,雙方将合力打造全新高端酒店式公寓品牌——維福頓酒店集團,首批 8 家雅閣維福頓公寓将在年内落子廣州和合肥。

4 月 26 日,深圳機場希爾頓逸林公寓正式開業,公寓由深圳機場航空城發展有限公司投資建設,并由希爾頓集團運營管理。除了優越的地理位置外,公寓共有 152 間帶有廚房、起居空間或客廳的客房,配備齊全。寵物友好是深圳機場希爾頓逸林公寓的一大特色,公寓設有寵物友好客房為有需求的賓客提供便利。

剛步入第二季度,東呈集團旗下鉑頓國際公寓再度成功籤約廣東台山項目,這距離鉑頓籤下台山首個項目星光城廣場僅過去一個多月。鉑頓國際公寓是東呈集團旗下中高端服務式公寓品牌,目前已進駐包括廣州、佛山、珠海、東莞、南寧、柳州等數十個城市,不久的将來,未來,鉑頓國際公寓在廣東江門台山就将擁有 2 家門店。 

今年一季度,嶺南商旅集團旗下嶺南酒店全新品牌——嶺舍創享公寓酒店(廣州海珠店)正式啓幕。這是嶺南商旅集團繼 2017 年推出的服務式公寓品牌——嶺居創享公寓後又一全新公寓品牌,旨在為 Z 世代的青年白領群體及城市生力軍,提供具有性價比的住宿解決方案,以構築 " 畢業時代的青年旅居之所 " 及 " 城市旅行者的即時社區 ",不斷地促進嶺南酒店 " 創享公寓 " 品牌系列建設,深耕鄰裏社區文化,将其打造成為青年長租公寓的範本。

空間秘探觀察發現,去年開始,各大酒店集團就已經籌備公寓板塊或者規模的布局。

去年 9 月 14 日, 開元旅企推出首個長租公寓品牌開元摩所 MORESORT,品牌首店位于杭州蕭山城南,于國慶後正式開業。

10 月 20 日,良程酒管與索享酒店集團達成戰略合作。未來,雙方将共同發展良程酒管旗下藝龍海系列及中高端服務式公寓品牌藝龍瑞閣國際公寓,攜手布局中高端酒店及服務式公寓領網域。 

10 月底,上海桃浦雅辰悦居酒店宣布預計于 2023 年年中正式開業。這家位于上海市普陀區桃浦地區智創 TOP 產城綜合體的酒店,不僅擁有 212 間客房,還配備了 162 間服務式人才公寓,成為上海首座配有人才公寓的酒店。 

業内普遍認為,近年來,酒店集團在公寓板塊一直動作不斷,酒店和公寓產品的界限似乎越來越模糊。

各有戰略,酒店布局公寓的三大類型

根據行業特色,我國租賃住房產品可分為四類:宿舍型公寓、青年公寓、租賃式社區、高端服務式公寓。前三者以 25-40 歲的新市民和青年人為主要客群,價格相對親民。而高端服務式公寓,無論是價格還是服務都相對高端,酒店集團布局的公寓品牌產品,基本以中高端公寓產品為主,布局的模式大致為 3 種類型。

品牌布局

随着酒店品牌布局日益多元化,除了考慮子品牌之間的差異化發展,還要根據市場需求進行調整。精準切中市場用户需求,并逐漸與之形成彼此共生共進的新時代關系以 " 共生演進 " 的姿态開發出符合當下消費需求的新品牌。

萬豪行政公寓作為萬豪國際旗下 30 大子品牌之一,定位于高端的服務式公寓,是萬豪集團旗下唯一的的服務式公寓品牌,遍布 16 個國家 / 地區,專注于為高端人群提供中長期居住服務,實現公寓式生活與頂級的酒店式服務的巧妙融合。

不止萬豪,多家國際國内高端酒店酒店集團幾乎都在品牌布局上,開辟出專門用于長租的公寓板塊,如希爾頓逸林公寓、洲際行政公寓、文華東方行政公寓、瑰麗府邸等。

戰略合作

不少酒店集團并不是親自運營自身的公寓品牌,而是和專業優秀的公寓品牌戰略合作,強強聯合。對于酒店集團而言,戰略合作并非僅僅是簡單意義上的企業之間的融合,除了傳統意義上為雙方提供附加值外,更多的是一個完善系統的建立。

今年 4 月底,雅閣酒店集團與華南地區最大酒店式公寓品牌——維福頓酒店集團在廣州達成戰略合作。雅閣酒店集團作為國際高端酒店,能為維福頓酒店集團帶來中央集團化管理,完善運營管控體系、人力資源建設以及專業的國際化酒店管理經驗。同時,雅閣酒店集團也依托維福頓酒店集團在過去 23 年以來積累豐富的公寓運營經驗,面對當下去存量物業化的市場機遇,通過盤活存量資產,實現輕資產品牌管理輸出,優化和完善高端公寓產品,最終實現雙方合作雙赢。

商業并購

酒店品牌布局公寓領網域在行業内早已不是新鮮事,但想要在中高端公寓市場站穩腳跟往往不是件容易的事。因此,有些酒店集團會選擇用收購的方式直接跻身進入中高端公寓市場。

去年 7 月,華住集團旗下專業公寓服務運營商城家,宣布戰略合并瑞貝庭公寓酒店品牌。瑞貝庭是中富旅居孵化的有一定體量的服務式公寓品牌,合并完成後,城家擁有瑞貝庭品牌所有權及其 7 棟物業近 1,000 套房源的管理運營權。相關資料顯示,瑞貝庭在 2021 年服務式公寓年均排名 TOP10。

合并瑞貝庭之前,城家在服務式公寓板塊已擁有兩大中高級品牌:CitiGO HOUSE 歡閣服務公寓,以及和雅詩閣、華住共同運營管理的馨樂庭公寓酒店。可以説此舉是華住通過城家在公寓板塊產品上的一次進化與更新,這種通過商業吞并的方式既能快速幫酒店拓展產品服務半徑,也将成為助力租賃住房供應結構調整的一計重要舉措。

服務式公寓,酒店為什麼都要分一杯羹 ?

曾有業内人士預言:面對當下租賃市場上的 " 雙軌制 " 中高端公寓将作為市場化的 " 另一軌 ",接力保租房,成為公募 REITs 拓展的下一領網域。ICCRA 将中高端公寓分為頂奢服務式公寓、高端服務式公寓和精選服務式公寓。目前,精選服務式公寓作為新興的細分領網域在市場上占有較大份額,成為各家酒店品牌分羹的對象,而其中具體緣由或有以下因素。

深耕高端人群,具有客源優勢

伴随着我國經濟發展步伐逐步成長,從 1984 年國内第一家涉外服務式公寓——麗都公寓出現至今,國際國内酒店品牌紛紛布局中國。其中,本土頂奢公寓品牌尚未出現;高端服務式公寓市場在國際品牌的主導下,形成了穩定的品牌影響力和客户群體。唯有精選服務式公寓的客户還存在細分,分為生活方式型和經典型類。

而經典類是在白領公寓基礎上發展起來的一類适用範圍更廣的服務式公寓,以白領公寓崛起為代表的市場使得租賃行業向着高端化的方向發展。但問題在于,高端公寓所面向的客群需要具備很強的支付能力,如此才能将租金水平、項目出租率和續約率能穩定在較高水平,這意味着目前傳統長租公寓市場上很難有符合這類需求的消費群體。

而高端酒店的基礎客群,在支付力和出行趨勢上完美切中高端公寓的市場需求,也不難理解高端酒店紛紛布局公寓板塊。他們既想抓住這類群體的短租酒店需求,也不想放棄他們的長租生活需求。同一批人,在相近的地方,享受兩類產品,也是水到渠成的事情。

例如,東莞旗峰山鉑爾曼行政公寓選擇與同集團旗下的酒店物業鄰近,在位置上與鉑爾曼酒店共同構成了公寓酒店綜合體,既實現了客源共享,也節約了建設和運營成本。

立足自身發展,優化產業布局

對于酒店行業而言,在高端公寓這一賽道,擁有雄厚家底的高端酒店集團憑借多年住宿服務從業經驗,以及成熟完整的經營管理體系,酒店企業在布局服務式公寓業務板塊,具備一定優勢。盡管傳統酒店產品與服務式公寓產品有所差異,但都屬于住宿服務大類,因此會有一定的共通性。

景晖智庫首席經濟學家胡景晖認為,酒店做長租、長租公寓做短租,其實大家都是為了随行就市,增加收入、保證現金流、避免空置。未來的酒店和長租之間的這種行業邊界越來越模糊,居住形态越來越靈活。

所以可以看出,酒店做公寓其實也是一種資產運營,目前無論是國際還是國内頭部酒店品牌,都有自己的公寓產品,公寓作為商業資產的一個重要選項,除了公寓,有的還布局寫字樓、產業園等。從歷年的大宗交易市場來看,公寓和寫字樓的交易活躍度往往要超過酒店。

所以,酒店在布局公寓,其實也是一種資產多元化組合的商業行為。有趣的是,也有公寓 " 出身 " 的資產公司,回頭來再布局酒店的。如雅詩閣,是新加坡凱德集團旗下的全資子公司。是全球知名的服務公寓及酒店業主和住宿運營商,管理的物業遍布在亞太、中亞、歐洲、中東、非洲和美國地區 30 多個國家 200 多座城市管理 800 多家物業,于 1998 年起進駐中國市場,是最早将國際化生活理念引入中國的外資服務公寓管理集團之一。 擁有的服務公寓、共享公寓及酒店品牌包括雅詩閣、The Crest Collection、盛捷、Quest、馨樂庭、lyf、Pr é f é rence、Vertu、海睿思、馨樂庭連心、狐度海睿思、也旅、Fox Lite 和 POP!。雅詩閣是典型的反其道行之,先做公寓,也做酒店。

酒店如何做好服務式公寓

酒店如何做好服務式公寓,是一個大話題。不過,服務式公寓的内在理念在于為住客開創真正意義上的家外之家。所以,酒店集團要想做好公寓,要從 " 家 " 這個字上做文章。

為服務注入温度

服務式公寓首先需要在服務标準上與酒店相同。例如,具備 24 小時安保及專業團隊服務,以及随叫随到的房間清潔和送餐服務等。但除此之外,服務式公寓還需要在生活細節之處提供恰到好處的温度,具體操作上表現為需要根據住户的行為習慣和興趣偏好為其定制服務。

例如,考慮到住户大多駕車出行,那麼服務式公寓在產品設計的考量上就應該将足夠的車位配套和洗車、維修服務應該納入。如果用户感興趣的娛樂方式傾向高爾夫球、遊泳、瑜伽、健身等運動類和品茶、飲酒等品鑑類活動,表現出對于高雅藝術有一定興趣,那麼服務式公寓在建設公共區網域可加入相應的配套休閒場所。

當然,考察住户需求除了這些顯性之初外,更應該體察住户的心理。例如,發掘住户的情感需求。寵物友好,便是目前服務式公寓更顯温度的服務之一。畢竟寵物對于年輕人來説,是面對較大生活壓力和焦慮之下的安撫與陪伴,他們将寵物視作家庭成員,是一種關于 " 家 " 的情感投射。

今年 4 月于深圳機場開業的希爾頓逸林公寓,共有 152 間帶有廚房、起居空間或客廳的客房,配備齊全。除了優越的地理位置外,寵物友好是深圳機場希爾頓逸林公寓的一大特色,公寓設有寵物友好客房為有需求的賓客提供便利。

讓產品實現溢價

為了吸納更多潛在消費者,實現客源拓展,服務式公寓品牌應該進一步細化產品分類,打造差異化的住宿產品以迎合更廣泛的住户需求,實現產品溢價。

例如,對于高支付力的青年人來説,服務式公寓要彰顯輕奢與潮流的品味,裝修風格可以采用活力、清新等更适應年輕人審美的風格,提供的服務可以是寵物托管、私人觀影、多人聚會等。對于換房過渡期的家庭來説,裝修上更貼近商品住房風格,營造居家風格,附加服務方面可以提供兒童遊樂場所、舉辦親子活動等

并且,酒店品牌在打造差異化產品的同時既可以開拓新客群,同時達到煥新品牌形象、穩定經營狀況的效果。在此過程中,更多個性化體驗及增值服務也讓住客產生心理溢價。

以嶺居創享公寓為例,以時尚輕奢設計與高品質家具實現新中產人群對精致家居的追求;以移動端智控系統、高速互聯網、多媒體系統等設施提供 " 一鍵式智能生活 "。這種切中需求,滿足體驗的差異化產品會讓其更加樂意為此付費。

完善社區服務

酒店企業布局服務式公寓時往往在居家氛圍上貼合新時代旅客的活力與社交需求,講究 " 拎包入住 " 的實用性與設計感,做到機構化管理完善公共空間、創意性改造豐富社區文化,用完善的社區服務為人才在繁華都市找到身心最佳 " 栖息地 "。

今年 2 月,萬科在廣州的一個城中村改造項目成為 " 網紅公寓 "。萬科通過外立面的改造,擺脱大家對城中村髒、亂、差的印象,還留有足夠的公共空間展開活動,增進年輕人互動。在此之前泊寓就實現極具創意的項目改造,如院子型泊寓 & 工廠型泊寓。這種通過輕介入的建造方式,建立 " 舊 " 與 " 新 " 之間實現了銜接。一方面通過設計元素的連續性獲得空間氛圍的整體感,另一方面為場地提供公共的社交、活動空間,使之成一個活力共享的青年居住社區。

事實上社區服務不應局限于公寓本身,也要把公寓服務延展到户外,比如,藝龍瑞閣公寓定期組織類似讀書會、釣魚、足球、聚會等户外活動,通過 " 設計 + 文化 + 社交 + 機制 " 服務模式,讓更多住客感受到 " 家外之家 " 的温馨,最終實現 " 人在異鄉非異客 " 的願景。在這樣的社區中,住客通過 " 點亮 " 自己的生活,獲得家的歸屬感。

綜上,面對中國市場上長期向好的商旅和家庭休閒出行,無論是專注于服務式公寓的運營商進一步擴大酒店市場,還是酒店及其關聯品牌着手布局服務式公寓,服務式公寓市場規模都将進一步擴大。可以預見,未來公寓產品和酒店產品的界限會進一步融合,高端酒店布局服務式公寓會成為市場的風向标。

更多精彩内容,關注钛媒體微信号(ID:taimeiti),或者下載钛媒體 App

熱門排行
  • 王治郅:楊瀚森主要的問題是速度 他的速度跟不上現代籃球的節奏 王治郅:楊瀚森主要的問題是速度 他的速度跟 郟君昊 | 2025-05-05
  • 貿易戰燒進電影院:特朗普拟重税打擊外國電影 逼好萊塢等回美拍片 貿易戰燒進電影院:特朗普拟重税打擊外國電影 習又夏 | 2025-05-05
  • 貸款追高炒黃金的人後悔了!有人一天虧掉6年工資,賣掉舍不得,不賣扛不住 貸款追高炒黃金的人後悔了!有人一天虧掉6年 寸飛蘭 | 2025-05-05
  • 手機電池突破8000mAh?硅碳技術的回旋镖:「折壽」換容量 手機電池突破8000mAh?硅碳技術的回旋镖:「折 衛青柏 | 2025-05-05
  • 貸款追高炒黃金的人後悔了!有人一天虧掉6年工資,賣掉舍不得,不賣扛不住 貸款追高炒黃金的人後悔了!有人一天虧掉6年 繁綺文 | 2025-05-05
  • 任天堂對Genki提起Switch 2商标侵權訴訟,後者回應稱将嚴肅對待 任天堂對Genki提起Switch 2商标侵權訴訟,後 郜萌運 | 2025-05-05
  • 哪吒汽車APP和官網恢復正常 知情人士:之前斷網因流量欠費 哪吒汽車APP和官網恢復正常 知情人士:之前斷 袁曼雁 | 2025-05-05
  • 極越汽車 CEO 夏一平名下青島/義烏兩家公司被列入經營異常 極越汽車 CEO 夏一平名下青島/義烏兩家公司 集玲琳 | 2025-05-05
  • 全國經濟第一大省明确,推動組建農商聯合銀行 全國經濟第一大省明确,推動組建農商聯合銀行 佼昌翰 | 2025-05-05
  • 桑保利:亞馬爾有配合意識&有點像梅西 姆巴佩更專注進球&更像C羅 桑保利:亞馬爾有配合意識&有點像梅西 姆巴佩 甄正浩 | 2025-05-05
  • 高露現身上海虹橋機場 黑色外套點綴亮色愛心裝飾俏皮亮眼 高露現身上海虹橋機場 黑色外套點綴亮色愛 惠惠君 | 2023-05-02
  • 《歧路旅人2》:向光而生 《歧路旅人2》:向光而生 衛青柏 | 2023-05-02
  • vivo X90S曝光:處理器更新為天玑9200+ 安卓最強芯 vivo X90S曝光:處理器更新為天玑9200+ 安卓最 袁曼雁 | 2023-05-05
  • “懶癌”發病率上升,定期體檢别忽視 “懶癌”發病率上升,定期體檢别忽視 幸聽楓 | 2023-05-02
  • 宋慧喬獲百想視後 韓素希發圖手動加愛心表情慶祝 宋慧喬獲百想視後 韓素希發圖手動加愛心表 賁芳蕤 | 2023-05-02
  • 曹操墓,裏面都有啥? 曹操墓,裏面都有啥? 衛青柏 | 2023-05-02
  • 十年了,他們終于要HE! 十年了,他們終于要HE! 惠惠君 | 2023-05-07
  • 中央部署經濟工作,釋放5大信号 中央部署經濟工作,釋放5大信号 郜萌運 | 2023-05-02
  • 高德上線手機彎道會車預警功能 高德上線手機彎道會車預警功能 習又夏 | 2023-05-02
  • 陳自瑤抱病為愛女做蛋糕慶生,王浩信點贊沒露面 陳自瑤抱病為愛女做蛋糕慶生,王浩信點贊沒露 賁芳蕤 | 2023-05-02
  • 等比例長大的童星,李蘭迪算一個 等比例長大的童星,李蘭迪算一個 郟君昊 | 2023-05-02
  • 高端國產車:軍車血統,目前電動車越野的“天花板”? 高端國產車:軍車血統,目前電動車越野的“天花 謝飛揚 | 2023-05-02
  • 這些被抓來做實驗的流浪狗,最終拯救了無數糖尿病人 這些被抓來做實驗的流浪狗,最終拯救了無數糖 集玲琳 | 2023-05-02
  • 《雲襄傳》終于抬上來啦,男O女A讓人好上頭! 《雲襄傳》終于抬上來啦,男O女A讓人好上頭! 集玲琳 | 2023-05-02
  • 21家A股遊戲公司2022年收入651億 今年“遊戲+AI”能否逆風翻盤? 21家A股遊戲公司2022年收入651億 今年“遊 衛青柏 | 2023-05-04
  • 與周立波夫婦鬧糾紛成老賴,唐爽被司法拘留15日 與周立波夫婦鬧糾紛成老賴,唐爽被司法拘留15 寸飛蘭 | 2023-05-05
  • 信用風險釋放趨緩,結構性風險需重點關注 ——2023年一季度債市信用風險回顧與下階段展望 信用風險釋放趨緩,結構性風險需重點關注 — 袁曼雁 | 2023-05-02
  • 普京籤署總統令,批準對俄刑法典相關法條的修正案 普京籤署總統令,批準對俄刑法典相關法條的修 集玲琳 | 2023-05-02
  • 中銀證券給予南京銀行增持評級 中銀證券給予南京銀行增持評級 袁曼雁 | 2023-05-03
  • 解除資格!停止一切合作 解除資格!停止一切合作 佼昌翰 | 2023-05-02
  • 3699起 聯想小新mini主機上架 13代酷睿标壓處理器 3699起 聯想小新mini主機上架 13代酷睿标壓 習又夏 | 2023-05-05
  • 前董事長被免,天山生物全面進入“中植系”時代?股價曾在一月内暴漲超400% 前董事長被免,天山生物全面進入“中植系”時 惠惠君 | 2023-05-02
  • 瘋成這樣,怎麼還能被全網吹捧? 瘋成這樣,怎麼還能被全網吹捧? 郜萌運 | 2023-05-02
  • 狂吼11次“讓一下”!交警咆哮開道嘶吼到吐 狂吼11次“讓一下”!交警咆哮開道嘶吼到吐 寸飛蘭 | 2023-05-03
  • 摩根大通收購美國第一共和銀行 摩根大通收購美國第一共和銀行 謝飛揚 | 2023-05-02
  • 台劇赢麻了,又來一部8.9 台劇赢麻了,又來一部8.9 衛青柏 | 2023-05-02
  • 下降45分,上漲35分!34所自劃線院校復試分數線漲幅匯總 下降45分,上漲35分!34所自劃線院校復試分數線 袁曼雁 | 2023-05-07
  • 事關農村土地承包和農民權益,《農村土地承包合同管理辦法》5月1日起施行 事關農村土地承包和農民權益,《農村土地承包 郟君昊 | 2023-05-02
  • "三高"已盯上青少年,做好這件事是關鍵 "三高"已盯上青少年,做好這件事是關鍵 習又夏 | 2023-05-05
  • 五一檔沒一個能打的 五一檔沒一個能打的 集玲琳 | 2023-05-05
  • 恐怖韓劇下神壇,這次膽小可入 恐怖韓劇下神壇,這次膽小可入 袁曼雁 | 2023-05-05
  • 這劇是不是用ChatGPT寫的呀? 這劇是不是用ChatGPT寫的呀? 惠惠君 | 2023-05-02
  • 200户連夜疏散,原因讓人憤怒!“損失超一億”,官方通報 200户連夜疏散,原因讓人憤怒!“損失超一億”, 袁曼雁 | 2023-05-03
  • 性騷擾慣犯,滾出娛樂圈 性騷擾慣犯,滾出娛樂圈 謝飛揚 | 2023-05-05
  • 48歲何炅自曝已老花眼,黃磊睡前認老,《向往的生活》證實将停辦 48歲何炅自曝已老花眼,黃磊睡前認老,《向往的 佼昌翰 | 2023-05-02
  • 一個《長月燼明》倒了,《狐妖》《長相思》《與鳳行》…在路上了 一個《長月燼明》倒了,《狐妖》《長相思》《 惠惠君 | 2023-05-02
  • 當年輕人開始不随份子錢 當年輕人開始不随份子錢 袁曼雁 | 2023-05-02
  • 張天愛假期曬“酷”存照 卷發披肩穿黑色吊帶裙大秀好身材 張天愛假期曬“酷”存照 卷發披肩穿黑色吊 嬴覓晴 | 2023-05-02
  • 畢滢用8年時間成功逼宮?曾被傳已婚生子的她,不容小觑 畢滢用8年時間成功逼宮?曾被傳已婚生子的她, 幸聽楓 | 2023-05-03
  • 宋慧喬獲視後首次曬照,拿獎杯笑容温柔 宋慧喬獲視後首次曬照,拿獎杯笑容温柔 郜萌運 | 2023-05-02

©2022 大酷樂 版權所有

隱私政策 | 服務條款 | 聯繫我們