今天小編分享的社會經驗：托孤後：父親離開後的“天才翻譯家”金曉宇，歡迎閲讀。
2023 年 1 月，" 天才翻譯家 " 金曉宇的父親金性勇老先生去世，金曉宇為其籤下遺體捐贈确認書，完成父親遺願。
2023 年 5 月，金曉宇也在社區鄭重籤下了屬于自己的遺體捐贈志願書。
托孤後 父親離開後的天才翻譯家金曉宇 , 西湖之聲 ,7 分鍾
01
" 我們的天才兒子 "
2022 年 1 月，通過父親金性勇的口述文章《我們的天才兒子》，大眾知道了金曉宇的故事：6 歲時的一場意外導致他左眼失明，中學時患上雙相情感障礙症，正常的學業受到巨大影響。雖然遭受病症的折磨，金曉宇還是靠着自學拿到了浙江大學英語系的自考畢業文憑，繼續自學德語、日語，鞏固英語，走上了文學翻譯的道路。翻譯了幾十部英、日、德語文學作品，質量深受好評。
（2022 年 1 月 17 日《杭州日報》整版報道 金性勇口述）
圖片來源：杭州日報官網
這篇自述文章迅速引起社會關注，金曉宇因躁郁症患者和天才翻譯家的雙重身份，走進公眾視野。
（金曉宇部分譯作）
金曉宇向記者介紹，他每天遵循規律的時間表，5 點起床，7 點前出門買菜，回家後翻譯到 10 點半，做飯、午睡，再起床翻譯到傍晚 5 點，雷打不動，這份忙碌他很珍惜。" 以前一本翻譯完了 ，還要去求下一本，求也求不到，求半天。但現在的話，翻譯找的人還比較多一點。"
（社區為金曉宇提供的翻譯角）
平日裏一直關心照顧父子倆生活的雙蕩弄社區書記黃麗娜説，曉宇翻譯的速度很快。因為他不知道自己什麼時候會發病，只要在不發病的時候，會抓緊一切時間翻譯。金曉宇説：" 趕早不趕晚，完不成放在那，肯定要超出的。超出的話，就不太妙，别的譯者都是大學老師、教授，他們超出一點無所謂，我要是超出的話 ...... 我也沒什麼高學歷的。"
" 這個（翻譯）是我唯一的出路了。"
02
遺體捐獻：從不解到追随
在中國的文化語境裏，" 死 " 是一個敏感地帶，人們小心翼翼地避免提及。金性勇生前一直有捐獻遺體的心願，但兒子金曉宇不接受，他對記者解釋，顧慮是源于生病住院時病友曾説：" 捐（遺體）的話，下輩子怎麼做人？" 金曉宇對記者説：" 捐獻角膜讓别人重見光明，這是一種浪漫化的説法。你看到那個捐獻書上面，角膜捐獻的時候，為了摘取的方便，是整個眼球都要拿下來的，整個眼球拿下來是會影響外觀的。"
（2022 年 1 月，金性勇與他的遺體捐獻志願書）
因為兒子的強烈反對，父子倆大吵一架後，金性勇當着兒子的面把第一份遺體捐獻意向書撕了。但想法一直在心中，2022 年 1 月 21 日，就在《我的天才兒子》一文發表後的第四天，他瞞着兒子補籤了一份新的協定。籤完後，金性勇如釋重負：" 我以後的出路都已經安排好了，我心裏很踏實，沒有任何遺憾的東西。"
一年後，2023 年 1 月 17 日，金性勇病危，是否在遺體捐贈協定書上籤字成了金曉宇必須面對的選擇。
他還是籤了。
" 是很難做選擇的。" 曉宇向記者解釋，他看了爸爸寫的關于一位老前輩的文字，覺得不籤的話，" 以後可能會後悔。" 金曉宇提到的老前輩，是父親生前非常崇拜的一位部門老領導。家中的書櫃裏，留着金性勇手寫的回憶錄，其中一段解釋了這位老前輩對自己產生的影響：
" 21 世紀百歲老人駕鶴西去，
遺體留給了祖國醫學事業，
榜樣的力量是無窮的，
激勵着我努力前行！"
（金曉宇父親的手稿）
金曉宇説，這位老前輩是爸爸當年在天津藥物研究所工作的老領導，父親很敬佩他。" 老前輩活到 90 多歲，他就是遺體捐獻了，我爸爸以這個人為榜樣！"
今年 5 月 30 日，當初因不同意捐贈遺體與父親大吵一架的金曉宇，自己也籤署了一份遺體捐獻志願書：" 他（爸爸）捐了遺體，我籤了一個捐獻遺體的志願書，他要捐的話，我也捐！"
03
托孤
金性勇走了，有人将他走之前的一系列舉動定義為 " 托孤行動 "， 金性勇曾對人説：" 籤署了遺體捐贈協定，自己走後，後事處理上不會給兒子添麻煩，人走了，衣服也不要換了，拿走就行。"
社區書記黃麗娜最清楚這背後凝聚的良苦用心：" 我認為曉宇爸爸最偉大的一點在于兒子成名之前這麼多年，他從沒有放棄。以前曉宇犯病的時候，會去路上打人。曉宇爸爸就在後面告訴别人：這是我的兒子，他有病，我來賠錢。日常接觸多了你就會感覺到，他們父子可能沒有過多情感表達，但曉宇的眼裏只有他父親，他父親做的一切也都是為了他。"
（左：金曉宇；右：社區書記黃麗娜）
接下來的日子要學會自己照顧自己，炒菜做飯首先就是一個挑戰。金曉宇説，過去爸爸在的時候，爸爸負責做菜，" 也教過我，我記錄了十幾個葷菜，十幾個素菜，我記下來的，都記在紙上。開始自己買菜燒菜後，有時候想想我爸還挺辛苦的。" 對兒子未來的獨居生活，金性勇生前做過詳細的規劃，除了教做菜，每日的買菜任務在老伴兒生病卧床後，交給了兒子。金曉宇回憶自己第一次出門購物的情景，不是買菜，是買的吳山烤雞。" 這是一個突破，幾十年，幾十年從來沒買過東西！"
父親在世時曾談起過對兒子未來的擔心，如今，金曉宇為自己設定了清晰的未來計劃：" 現在 50 歲，往後 60 歲，70 歲，80 歲，我想出一套自己翻譯的全集。一年六十萬字，三本！"
（曉宇家中的部分詞典）
金曉宇今年 51 歲，看上去很年輕，像三十來歲的人，臉上保有某種年輕狀态才會有的純真。他所從事的文學翻譯工作很小眾，他表現出的生命堅韌和對文學的執著，很厚重。在沉默半生之後，被發現，被傳播，感動無數人。
采訪結束後，金曉宇主動邀請記者去飯店吃午飯，因為爸爸生前就是這麼客氣的。命運對金曉宇殘酷又温柔，爸爸在的時候，領他前行，爸爸走了，那份清朗通透面對命運的态度，始終跟随，引領他以及眾多被父子倆故事感動的人們，刺透黑暗，與光相遇。
（2022 年 1 月，金性勇與社區工作人員）
（2023 年 6 月，金曉宇在家中）
