今天小編分享的科技經驗:小心!你的生活正在被網文侵占!,歡迎閲讀。
前幾天看了一篇報道,大概是説中國網文在海外備受歡迎,影響力堪比好萊塢電影和韓劇。
狐妹先是一驚:怎麼連老外也喜歡這東西?
後來想了想,又覺得很合理,畢竟文化不分國界,咱中國網文的魅力不用多説,主打一個越看越上頭,堪比精神鴉片。
與此同時,狐妹也想到了另一個問題:翻譯成英文的中國網文,會不會變了味?
比如霸總文裏常出現的 " 女人,你在玩火!" 會不會被翻譯成 "woman,you are playing fire!" 一想到這裏,狐妹就覺得老外看網文的畫面會相當滑稽。
* 圖源小紅書 @有被冒菜到
我有一個從不看網文的朋友告訴我:" 中國網文圈粉海内外,但縱使影響力再大,只要我不看網文,它就對我沒有任何影響。"
不不不,即使是你不看網文,你的生活也早已被網文悄悄入侵了。
* 圖源小紅書 @洛妖豬
就像想你的風吹遍全國各地,網文的風也吹到了外賣界。
" 重生之我在北京賣麻辣燙 "、" 緬北歸來 · 賣蓋飯還債 "、" 逃婚了 · 賣冒烤鴨讨生活 "、" 我在上海五套房全靠賣肘子飯 "...
外賣點名一個比一個奇葩,不知道的還以為誤入什麼網文平台了。
* 圖源美團外賣
如果你覺得外賣商家只是在店名上卷,那就大錯特錯了。
不光是店家自己取名字取得開心,也要讓顧客有點參與感,不然就失去了外賣店 " 網文化 " 的價值了。
在 " 重生之我在北京賣麻辣燙 " 這家店中,老板不光把店鋪頭像改成常見的網文封面圖,還圍繞 " 重生復仇 " 故事線,将菜單分為 " 重生套餐 "、" 復仇葷菜 "、" 復仇素菜 "、" 復仇主食 "。
* 圖源美團外賣
而且,老板在外賣簡介上也把自己的 " 重生背景 " 介紹了一番:
我重生了,重生在 2023 年,上一世我苦學麻辣燙技術。終于成功的當天,被小人設計所害慘死店中。
重生歸來,準備開啓復仇,這一次我定要赢!我要把我失去的都拿回來!來碗麻辣燙,我給你詳細講講我的復仇計劃。
* 圖源美團外賣
這簡介,可以説和之前網絡上一直流行的 "V 我 50 聽我復仇大計 " 有異曲同工之妙。
你以為到這裏就結束了嗎?其實不然,老板的 " 重生復仇計劃 " 是玩真的。
每次點外賣,就會随機獲得老板贈送的一張重生劇情卡片,目前已知的版本就有真假千金篇、童話故事篇、瑪麗蘇篇、地鐵跑酷篇、爽文版本篇、霸總版本篇 ...
好好好,老板這招真是吊足了我們的胃口。
為了了解老板的復仇計劃,真的想天天點他家麻辣燙,還要備注别送重復的劇情卡片。
這個時候,我點的還是麻辣燙嗎?不,我點的是老板的復仇故事匯。
當然,對于本身對網文無感,但又喜歡這家麻辣燙的人來説,連吃個飯都要被迫接觸網文了,躲也躲不掉,這不就是霸總文裏那句 " 她逃,他追,她插翅難飛!" 的真實寫照嘛 ~
* 圖源小紅書 @miss.
在狐妹看來,網文早就以我們無法感知的速度滲透進我們生活的方方面面了。
外賣平台上五花八門的網文風店名不是偶然,地鐵、公交上随處可見的網文廣告也不是偶然。
坐個公交車,一眼就能看到廣告屏上投放着由網文改編的短劇。
近期爆火的短劇,可以説就是視頻化的網文。也就是説,網文沒有消失,即使是在你看不見的地方,它也會換一種方式陪伴着你。
當時狐妹連續好幾天坐公交都是看到在放這部叫《和前男友的二叔閃婚了》的短劇,劇情雷得我忍不住跟朋友吐槽了一遍。
去網上一搜,發現也有同城的網友在吐槽公交車上的這部短劇,吐槽的原因很簡單,劇情實在是太過于狗血。
* 圖源小紅書 @mamie
無論何時何地,網文總是會以你想不到的方式出現,可謂是 " 無孔不入 "。很多時候,即使沒有主動去看網文,還是會被無意識地入侵。
大清早擠地鐵上班,被迫陪旁邊的大媽聽外放了一路的甜寵文;要出地鐵了,轉角還能看到柱子上顯眼的網文廣告。
* 圖源小紅書 @允許低落
打個車出門玩,司機師傅外放着替嫁文,尴尬的劇情讓坐在後排的我腳趾扣地,明明只有幾公裏的路程,卻讓我感覺比一輩子還長。
吃飯時追個綜藝,看到明星也喜歡聽網文,睡前聽、起床聽、坐車也聽 ... 一直沉浸在霸道總裁的世界裏無法自拔。
刷朋友圈,時不時出現的網文廣告,關了一個又彈出一個,像狗皮膏藥一樣,但是無厘頭的劇情又讓人忍不住多看兩眼。
* 圖源微信朋友圈
久而久之,狐妹看到開頭就能準确地猜到後面的狗血劇情了。
在現在這個互聯網時代,網文普及度已經超乎我們的想象,以前網絡小説的閱聽人是年輕人,現在已經不再局限于某一年齡層了。
網文節奏快、矛盾激烈、故事曲折,閲讀起來沒有難度,又容易上頭,因而網文更加 " 老少皆宜 ",更容易普及。
* 圖源小紅書 @言顏顏顏
不過狐妹還是不建議讀太多網文,且不説有些網文裏三觀扭曲,長期沉浸在一些 " 爽文 " 世界裏,更會讓人逃避現實。
網文就像 " 精神毒藥 ",長期讀沒有營養的網文還會讓人上瘾,越來越離不開它,文字敏感性下降,文學作品越來越讀不進去 ...
就是説,現在還能求一雙沒有看過網文的眼睛嗎?