苹果上线iOS 18预览页面，广告语一如既往地让人看不懂

今天小编分享的科技经验：苹果上线iOS 18预览页面，广告语一如既往地让人看不懂，欢迎阅读。

ZAKER 科技 7 月 3 日消息，早些时候苹果在官方网站 Apple.com 上线了新版本系统 iOS 18 的预览页面，向用户介绍系统的各项重磅功能、UI 设计，提前为新系统预热。

有趣的是苹果为 iOS 18 设计了一个 solgan：真的很你，引发了网友热烈讨论。有网友认为 " 真的很你 " 的广告语晦涩难懂，" 怀疑自己学了假中文。"

也许并不是中文的原因。苹果这句广告语的英文版本是 "Yours.Truly"，" 真的很你 " 甚至不是简单粗暴的英文直译，而是经过了一定艺术化加工，本意是传达新系统在 AI 功能的加持下，更有人性化。

这不是苹果第一次被吐槽广告语让人看不懂、生硬。比如 iPhone6 时代，苹果为了强调 iPhone6 系列推出了 Plus 版本，使用的中文广告语是 " 比更大还更大 "，就引起了网友们的吐槽。iPhone13 时代，苹果采用的 " 强得很 "、" 霸气不封顶 "、" 快得太吓人 " 等广告词，也曾被网友吐槽 " 画风清奇 "。