大酷樂
  • 汽车
  • 理财
  • 军事
  • 科技
  • 游戏
  • 互联网
  • 娱乐
  • 财经
  • 科学
  • 社会
  • 亲子
  • 电影
  • 健康
  • 教育
  1. 首頁
  2. 娱乐

Rebecca走了,简庆芬的闹鬼才刚开始

2024-05-03 简体 HK SG TW

今天小编分享的娱乐经验:Rebecca走了,简庆芬的闹鬼才刚开始,欢迎阅读。

如果我没猜错,你们一定都和我一样,准时在上周五蹲守《不善》的大结局,看完之后心情复杂,开始围观微博和豆瓣上的大骂战。

飘飘组里的编辑们也是意见迥异,有人很生气,有人很喜欢。

吵来吵去,飘决定找来我的好姐妹 @裙摆儿,听听已婚人士怎么看这结局,尝试给出另一种身份视角。

下面把笔交给她 ~~

作者 @裙摆儿

本文为「柳飘飘了吗」特约专稿

未经授权不得转载

害,隐雷还是爆了。

距离《不够善良的我们》结局已经过了小半周,争议仍没平息。

想想有点黑色幽默,我上一篇《不善》的开头是 " 评分从 8.7 涨到了 9.0",对仗一下,我这一篇应该写一句 " 评分从 9.0 掉回 8.7"。(发稿时发现居然掉到 8.4 了)

也算一种别致的人生若只如初见。

不单是观众,同行也吵翻了,不夸张地说,这两天的朋友圈是我好多年没见到的热闹了。

在和大家的探讨间,我更清晰了观众对于这个结局的不满之处,也更肯定了我自己的判断。

故,现在大约是最好的开聊时间。

先拎出来我大浪淘沙的两个精华短评,我觉得它们最能代表不满结局的观众们的感受——

" 像是吃了一坨巧克力味的屎 "&" 看了一种又新又旧的东西。"

两句其实一个意思,巧克力对应新,屎对应旧。

不如围着这俩差评出发,看看这剧究竟新在哪,又屎在哪,以此理清大家对《不善》的爱恨交织。

从哪开始呢——

自然,Rebecca 之死。

(友情提示,本篇不涉及太多剧情铺垫,想了解前情的可以去看看我们第一篇:点这里传送门)

Rebecca 患癌去世,是激怒观众的最大诱因。

我打算从两个方面去讨论这个情节:

一,剧情本身的设计是否合理。

二,剧情背后藏着的编剧意识是否服众。

不过看大家骂的阵仗我也害怕,在此先做个防杠声明:

以下全文建立在 " 接受 Rebecca 角色,只是不接受最后结局 " 的基础上。

对于那些不接受女性复杂性,看不见父权的密不透风,觉得不婚不育的女性一定得恣意快活,对 Rebecca 的困境共情不了一点的观众:

让我们放过彼此,左转内娱拽姐大女主,各种全能无痛款式等着您。

Ok,进入正题:

患癌情节合理否?

网友讨论集中在 " 现实中 Rebecca 这种性格的人是不是的确容易得乳癌 ",然后双方开始互砸数据,气到要上知网查论文。

这就跑偏了,咱不是搞医学研究。

我们要聊的不应该是现实逻辑,是剧作逻辑。

Rebecca 患癌这事的确突兀,不在于她是不是易癌体质,而在于她患癌情节出现的位置让人膈应。

看看第六集,在 Rebecca 的宇宙里,患癌前其人生进展得何如?

很好,非常好,且是前几集漫长又真实的憋闷后,终于出现曙光的那种好。

事业上," 不投机不取巧全凭实力到没朋友 " 的她,终于迎来了一次跨越时间长河的、对等的大回报,而情感上,小奶狗的猛烈追求也开始撬动她这座冰山。

最重要在于,她开始学会自己为自己构筑安全感。

嘴里说着 " 我决定买一间小房子,再买份保险,这样六十岁就可以退休 ",眼里首次出现对未来的期待,而非迷茫。

可偏就在这个时候,编剧让她患癌了。

观众憋了六集刚疏通的乳腺也堵了。

这不单是落差让人无法接受,而是感觉它在用一种作弊的方式生硬地去贴主旨——

" 看别人的都是花路,走脚下的全是荆棘 "。

为了 " 不能有胜负 ",为了 " 大家的生活都一样糟糕 ",明明眼看着要走向突破的 Rebecca,要被安排上一个绝症。

确实有种 " 恶意感 "。

换句话说,Rebecca 不是不能得病,而是不该在这种上下文中得病。

如果前期继续描画 Rebecca 作为逃避型依恋性格的大龄单女,在生活中琐碎但细腻的苦闷,又在此刻雪上加霜地查出情绪引起的生理疾病,悲归悲,也比如今这种处理要容易接受。

哪怕要贴主旨去打破 Rebecca 的曙光,那以 " 小奶狗没抵抗住外界压力终究还是变心 " 这样,更在人物困境逻辑下的设定,会比重大疾病合理得多。

可惜编导徐誉庭没有这么选择。

说起来,这个弊病在徐誉庭的手下不是第一次了,8 年前《荼蘼》就有过。

在《荼蘼》大结局中,选择 plan a" 去上海发展 " 的郑如薇,在经历同老家男友分手、工作忙到住院、被上司趁虚而入怀孕并堕胎等系列苦难后,终于迎来了事业爱情双丰收。

但偏要在这一刻,编剧一笔 " 小男友出门买菜被车创死 ",将郑如薇打回了台湾老家找前男友,与选择 plan b" 留在老家 " 宇宙的自己互相审视,达到 " 每一条路都有鲜花也有荆棘 " 的主题。

实在会给人一种 " 编不出苦难也要硬编 " 的感受。

也就造成了剧作逻辑上的突兀感。

大家接受无能,并不奇怪。

只是,看在前期 Rebecca 的细腻塑造上,希望大家别急着骂。

不如思考一下,为何徐誉庭总会写出这种割裂?

——予我们一个那么立体又让人喜爱的女性角色,却又总在最后以各种飞来横祸将她绞杀。

纯恶之人,断然写不出 Rebecca。

可不恶之人,又为何非要杀了 Rebecca?

由此,我们进入第二部分:

剧情背后的编剧意识。

先肃清一个主要争议点:赐死 Rebecca,是否代表编剧想让简庆芬 " 赢 " 呢?

我觉得答案是否定的。

Rebecca 的死,在编剧设定的简庆芬视角下,意涵一定不是简单的 " 输 ",甚至恰相反,它是关于 " 赢 " 的。

想想简最嫉妒 R 的什么?或者说她眼中的 R 是什么样的?

是拥有一千八百万和小奶狗,每天都有新惊喜的艺术气质大美女。

潇洒、浪漫、热烈、日子过得烈火烹油,鲜花着锦。

说句刺耳的,对于简这种早已腻厌了中不溜丢人生的麻木主妇,一场死亡,甚至还是最美年华的一场早逝,完全是嫉妒范围内的奢侈品。

那句话怎么说来着,比蒙娜丽莎更美的,是燃烧中的蒙娜丽莎。

如果可以理解这种心理,就能明白简与 R 最后这段戏。

我一点不怀疑简庆芬不愿意见到 R 去世,这其中的情感非常复杂,我在上一篇就说过,简一直将 R 视为目标与仇人,这是嫉妒的一体两面,R 的离开注定意味着简的失重。

这种对失重的恐惧,与兔死狐悲,物伤其类的感怀,是简悉心照顾 R 的首要原因。

而另一大原因就是,R 死对简而言,等于彻底失去这场嫉妒的胜算。

R 会成为所有人心中最美的微笑(甚至包括简庆芬自己心中),永恒的,定格的,简永远不再可能追得上的。

所以在两人最后的高潮戏里,简愤怒地对 R 吼 " 一切都是你自己放弃的,是你把一个开朗大男孩折腾得失魂落魄,你很有成就感吧?"

很多人觉得简这段倒打一耙,但真不完全是。

它确实戳中了 R 性格中的核心 " 缺 / 优点 ",即 Rebecca 从来是一个宁为玉碎不为瓦全的人。

乍听是褒义,但这种性格的人往往也只能在文艺作品中被人怜爱,一旦落在生活里,很少人真正能与 ta 长期相处。

因为这世上大部分——还是简庆芬——宁为瓦全的人。

对自己的要求不高,所以对别人的期待也一般。

Rebecca 不是,她从来是我要么要最全最好的,要么就干脆不要。

工作是,感情是,对己是,对人是。

所以从头到尾 Rebecca 其实只有两种非常极致的状态,要么是没有放下心防的疏离冷漠,要么是不顾一切的飞蛾扑火。

她要陪伴,但这个陪伴不能有瑕疵,哪怕最虚弱时向对方讨爱,但也是过期不候。并且她要求的,自己也一定能做到(比如对她哥的不离不弃)。

恕我直言,大多数俗人接不住这份高纯的真挚,最后还会怪它烫手。

且你也很难说他们是错的。

普通而已,有什么正误呢?

所以,回到 R 和简最后那场争吵,在那个当下,R 是赢的,却也是输的。

赢在于," 以最美好灵魂之姿将你抛弃 ",这是 R 对这个庸常世界的报复,她也确实成功,每一个深度参与她生命的人都为她失魂落魄。

但她也是输,只有她自己心中明白,那些离开有多不潇洒,那种对庸常的渴望有多么磨人。

同理,简也是既赢又输,原因只需调转。

赢在于她亲眼看见了 R 的不潇洒,开始接纳庸常无错,输在于凡人的灰度虽是无错,可 Rebecca 的灵魂也未免太过澄明。

普通人,终究会对这种 " 宁笨不烂 " 的真挚心向往之,这种人格,是红楼梦中的 " 呆 ",是堂吉诃德中的 " 痴 "。

可简庆芬明白她永远模仿不来。

说白了,一切都没变。

简庆芬去直面自己心中的 " 鬼 ",然后发现纵然她有困窘,纵然她也嫉妒过我,那又如何?

她最嫉妒的是 Rebecca 永不妥协的勇气,那些困窘不过是为了不妥协而自愿做出的牺牲,是勋章,不是漏洞。

也是此刻,简庆芬对 Rebecca 达到了 " 嫉 " 的顶点,但同样,那也是 " 爱 " 的顶点,是 " 想成为 " 的顶点。

所以她跑到海边大声承认了自己的嫉妒,然后紧紧抱住了 Rebecca。

她选择抱住(接受)了普通的自己。

说实话,《不善》如果停在了这一幕,我其实可以接受患癌的突兀。

Rebecca 这样的绛珠仙草,确实不适合在这污糟地界。

可惜它没有。

其实最末的三分钟,相较患病设定更让我觉得不适。即 Rebecca 在临终前向简庆芬交代了自己掩藏的所有虚弱,包括何瑞之现在爱谁的问题。

而简庆芬在海边拥抱后,居然真的还在意这个问题。

甚至是飞扑去找答案的程度。

她们俩,一个在弥留之际想的是 " 我此生都是被自己追求完美所害,得到的爱都没珍惜 ",所以干脆来一场对 " 敌人 " 的剖白。

另一个在如此耀眼的 " 天才女友 " 陨落之时,得出的居然是 " 原来谢谢就只意味谢谢,原来小心开车如此甜蜜 " 这种娇妻反思。

求求,他连恋爱都没和你谈,看在你照顾亲娘的份上直接快进到求婚。

嘶 …… 让你学会驱赶心中的鬼,不是叫你学会自我攻略啊,姐妹。

" 他不爱你 " 不是你假想的题,是的确存在的。

而 " 你爱他 ",才是你的假想。

从头到尾,简爱的只是 Rebecca 的人生,爱何瑞之与爱 Rebecca 的穿衣品味,本质没有任何区别。

它们的意义,都是 Rebecca 赋予的。

可以说,何瑞之只是个时尚单品。

所以此刻的简庆芬,不可能有 " 路上风景真好 " 的感慨(好在哪?丈夫孝顺外包?美好的灵魂注定逝去?),只会有失重的眩晕与白茫茫一片的无趣。

然后,待眩晕散去,简庆芬大概率,要将自己活成一部分的 Rebecca。

而不是流着泪奔向老公的怀抱。

正是这三分钟,集中展现了这个结局设定背后,编剧意识的最大问题——

那些精确到极致的心理刻画,那些刀刀致命的困境描写,最终的走向,是女主们的向内反省(到自我 pua 的地步),而非向外发问。

她们的内核居然那么虚弱,虚弱到死亡当前的和解居然靠的是全盘否定过去的自己。

这也不符人物逻辑。

她们嫉妒的,是对方得到的部分,而非失去的。

好比 Rebecca 嫉妒的是简庆芬拥有的家庭温暖,而非她以弱化自我的方式换得婆婆与老公的爱。

她一个临死要化妆的人,断做不出躺在病床前说自己凄凉身世,又留纸条安抚简庆芬这种事。

这就好像林黛玉死之前开始和薛宝钗忏悔自己当初应该劝宝玉读书,那现在和宝玉结婚的就是自己了一样可笑。

怎么可能,她们只会带着悲怆与不甘离开,而不是妥协。

一旦妥协,她就不是 R。

更枉论她们自省的核心动因,是何瑞之到底爱谁。

切拜,在海边拥抱之后,谁还在乎这个啊??

请允许我再 call back 一下,这个点我在上一篇末尾其实就聊过,只是当时说得比较委婉,现在我就有话直说了。

在那篇结尾我说的是这个剧的剧名起得不是太好。

原因在,虽是想表达理解,但仍掩盖不了其中浓烈的女性自省意识。

在 " 家庭妇女 " 和 " 独立女性 " 这个选择上,内陆的女性们已经慢慢超越了 " 因为会嫉妒彼此所以觉得自己有些不善良 " 的自我内耗,更多的是开始向外发问,问凭什么女性就要做这种 " 平衡 " 的伪命题选择,男性不用。

所以大家很难接受在一个 " 大和解 " 的结局中只有两个女性在疯狂向内发问,而男性只知道在那落泪,却没一点儿改变。

甚至于一辈子让 Rebecca 擦屁股的哥哥,到头来还成为了一个 " 好人 "。

不是说不能拍亲情,只是你好歹也拍一些他们的自省。

不然我在看这位哥指责小奶狗放弃 R 是 " 俗仔 " 时,并不会感动,只会觉得你个半斤八两的凭什么,嫡长子的底气吗?

略显荒谬了吧。

所以,我们有了答案。

《不善》的巧克力在于那些柳叶刀一样精准的刻画,而屎在于这些刻画指向的歧路。

很奇怪是不是,就好像解题过程全对,但答案却错了。

关于这个割裂的原因,我在徐誉庭大结局后发表的感悟中找到了。

她说 " 自己代入的是 Rebecca,而简庆芬是个人自省下的产物 "。

一切突然合理了起来。

原来,她不是不喜欢 Rebecca,她是不喜欢自己。

原来,她不是偏爱简庆芬,她只是不想再做 Rebecca。

原来,当结局中简庆芬对 Rebecca 怒吼 " 你哪里是最美的微笑,根本就是魔鬼 " 时,不是简在恼羞成怒,而是徐誉庭本人在借这个 " 自省下 " 的角色骂 " 醒 " 自己。

她在反思 " 总要维持正确和完美,会不会害身边的人都不好过,会不会其实只是一种道德洁癖的傲慢。"

却不知道,这种哪怕牺牲掉陪伴的快乐,哪怕一辈子被孤独缠身,也不愿意掉进父权制陷阱的痛苦坚守,才真正蕴含着 " 醒 " 的力量。

可话说回来。

也正是导演的这句感悟,化解了我对结局所有的不快。

因为我意识到那只是一个女性在坚守自我下痛苦的摇摆,她只是和所有女性一样,拥有对痛苦最温柔细腻的观察,然后一生都在自我反思。

也是在这种体认下,所有的 zzzq 其实都不再重要。

甚至于,正是编剧这种 " 不以上帝视角,而以困境中还未有答案的体验者 " 写就的结局,意外地拥有了极其准确的象征意涵。

若如 Rebecca 的女性们,对自己痛苦的体察永远是向内自省,那么结局必然是 R 死,简活。

那么简代表的家庭妇女的痛苦也将永不得缓解地持续下去。

这是双输之局,两败俱伤。

而反之,则蕴含着双赢的可能。

这才是量子纠缠的女性命运唯二的结局,永远不会有一输一赢,只有共存共亡。

那么,既然《不够善良的我们》是个死局。

徐誉庭女士,不如试试走向《不必善良的我们》?

女孩们,放过自己。

熱門排行
  • 王治郅:杨瀚森主要的问题是速度 他的速度跟不上现代篮球的节奏 王治郅:杨瀚森主要的问题是速度 他的速度跟 郟君昊 | 2025-05-05
  • 贸易战烧进电影院:特朗普拟重税打击外国电影 逼好莱坞等回美拍片 贸易战烧进电影院:特朗普拟重税打击外国电影 習又夏 | 2025-05-05
  • 贷款追高炒黄金的人后悔了!有人一天亏掉6年工资,卖掉舍不得,不卖扛不住 贷款追高炒黄金的人后悔了!有人一天亏掉6年 寸飛蘭 | 2025-05-05
  • 手机电池突破8000mAh?硅碳技术的回旋镖:「折寿」换容量 手机电池突破8000mAh?硅碳技术的回旋镖:「折 衛青柏 | 2025-05-05
  • 贷款追高炒黄金的人后悔了!有人一天亏掉6年工资,卖掉舍不得,不卖扛不住 贷款追高炒黄金的人后悔了!有人一天亏掉6年 繁綺文 | 2025-05-05
  • 任天堂对Genki提起Switch 2商标侵权诉讼,后者回应称将严肃对待 任天堂对Genki提起Switch 2商标侵权诉讼,后 郜萌運 | 2025-05-05
  • 哪吒汽车APP和官网恢复正常 知情人士:之前断网因流量欠费 哪吒汽车APP和官网恢复正常 知情人士:之前断 袁曼雁 | 2025-05-05
  • 极越汽车 CEO 夏一平名下青岛/义乌两家公司被列入经营异常 极越汽车 CEO 夏一平名下青岛/义乌两家公司 集玲琳 | 2025-05-05
  • 全国经济第一大省明确,推动组建农商联合银行 全国经济第一大省明确,推动组建农商联合银行 佼昌翰 | 2025-05-05
  • 桑保利:亚马尔有配合意识&有点像梅西 姆巴佩更专注进球&更像C罗 桑保利:亚马尔有配合意识&有点像梅西 姆巴佩 甄正浩 | 2025-05-05
  • 高露现身上海虹桥机场 黑色外套点缀亮色爱心装饰俏皮亮眼 高露现身上海虹桥机场 黑色外套点缀亮色爱 惠惠君 | 2023-05-02
  • 《歧路旅人2》:向光而生 《歧路旅人2》:向光而生 衛青柏 | 2023-05-02
  • vivo X90S曝光:处理器更新为天玑9200+ 安卓最强芯 vivo X90S曝光:处理器更新为天玑9200+ 安卓最 袁曼雁 | 2023-05-05
  • “懒癌”发病率上升,定期体检别忽视 “懒癌”发病率上升,定期体检别忽视 幸聽楓 | 2023-05-02
  • 宋慧乔获百想视后 韩素希发图手动加爱心表情庆祝 宋慧乔获百想视后 韩素希发图手动加爱心表 賁芳蕤 | 2023-05-02
  • 曹操墓,里面都有啥? 曹操墓,里面都有啥? 衛青柏 | 2023-05-02
  • 十年了,他们终于要HE! 十年了,他们终于要HE! 惠惠君 | 2023-05-07
  • 中央部署经济工作,释放5大信号 中央部署经济工作,释放5大信号 郜萌運 | 2023-05-02
  • 高德上线手机弯道会车预警功能 高德上线手机弯道会车预警功能 習又夏 | 2023-05-02
  • 陈自瑶抱病为爱女做蛋糕庆生,王浩信点赞没露面 陈自瑶抱病为爱女做蛋糕庆生,王浩信点赞没露 賁芳蕤 | 2023-05-02
  • 等比例长大的童星,李兰迪算一个 等比例长大的童星,李兰迪算一个 郟君昊 | 2023-05-02
  • 高端国产车:军车血统,目前电动车越野的“天花板”? 高端国产车:军车血统,目前电动车越野的“天花 謝飛揚 | 2023-05-02
  • 《云襄传》终于抬上来啦,男O女A让人好上头! 《云襄传》终于抬上来啦,男O女A让人好上头! 集玲琳 | 2023-05-02
  • 这些被抓来做实验的流浪狗,最终拯救了无数糖尿病人 这些被抓来做实验的流浪狗,最终拯救了无数糖 集玲琳 | 2023-05-02
  • 21家A股游戏公司2022年收入651亿 今年“游戏+AI”能否逆风翻盘? 21家A股游戏公司2022年收入651亿 今年“游 衛青柏 | 2023-05-04
  • 与周立波夫妇闹纠纷成老赖,唐爽被司法拘留15日 与周立波夫妇闹纠纷成老赖,唐爽被司法拘留15 寸飛蘭 | 2023-05-05
  • 普京签署总统令,批准对俄刑法典相关法条的修正案 普京签署总统令,批准对俄刑法典相关法条的修 集玲琳 | 2023-05-02
  • 信用风险释放趋缓,结构性风险需重点关注 ——2023年一季度债市信用风险回顾与下阶段展望 信用风险释放趋缓,结构性风险需重点关注 — 袁曼雁 | 2023-05-02
  • 中银证券给予南京银行增持评级 中银证券给予南京银行增持评级 袁曼雁 | 2023-05-03
  • 解除资格!停止一切合作 解除资格!停止一切合作 佼昌翰 | 2023-05-02
  • 3699起 联想小新mini主机上架 13代酷睿标压处理器 3699起 联想小新mini主机上架 13代酷睿标压 習又夏 | 2023-05-05
  • 前董事长被免,天山生物全面进入“中植系”时代?股价曾在一月内暴涨超400% 前董事长被免,天山生物全面进入“中植系”时 惠惠君 | 2023-05-02
  • 疯成这样,怎么还能被全网吹捧? 疯成这样,怎么还能被全网吹捧? 郜萌運 | 2023-05-02
  • 狂吼11次“让一下”!交警咆哮开道嘶吼到吐 狂吼11次“让一下”!交警咆哮开道嘶吼到吐 寸飛蘭 | 2023-05-03
  • 摩根大通收购美国第一共和银行 摩根大通收购美国第一共和银行 謝飛揚 | 2023-05-02
  • 台剧赢麻了,又来一部8.9 台剧赢麻了,又来一部8.9 衛青柏 | 2023-05-02
  • 事关农村土地承包和农民权益,《农村土地承包合同管理办法》5月1日起施行 事关农村土地承包和农民权益,《农村土地承包 郟君昊 | 2023-05-02
  • 下降45分,上涨35分!34所自划线院校复试分数线涨幅汇总 下降45分,上涨35分!34所自划线院校复试分数线 袁曼雁 | 2023-05-07
  • "三高"已盯上青少年,做好这件事是关键 "三高"已盯上青少年,做好这件事是关键 習又夏 | 2023-05-05
  • 五一档没一个能打的 五一档没一个能打的 集玲琳 | 2023-05-05
  • 恐怖韩剧下神坛,这次胆小可入 恐怖韩剧下神坛,这次胆小可入 袁曼雁 | 2023-05-05
  • 200户连夜疏散,原因让人愤怒!“损失超一亿”,官方通报 200户连夜疏散,原因让人愤怒!“损失超一亿”, 袁曼雁 | 2023-05-03
  • 这剧是不是用ChatGPT写的呀? 这剧是不是用ChatGPT写的呀? 惠惠君 | 2023-05-02
  • 性骚扰惯犯,滚出娱乐圈 性骚扰惯犯,滚出娱乐圈 謝飛揚 | 2023-05-05
  • 48岁何炅自曝已老花眼,黄磊睡前认老,《向往的生活》证实将停办 48岁何炅自曝已老花眼,黄磊睡前认老,《向往的 佼昌翰 | 2023-05-02
  • 一个《长月烬明》倒了,《狐妖》《长相思》《与凤行》…在路上了 一个《长月烬明》倒了,《狐妖》《长相思》《 惠惠君 | 2023-05-02
  • 张天爱假期晒“酷”存照 卷发披肩穿黑色吊带裙大秀好身材 张天爱假期晒“酷”存照 卷发披肩穿黑色吊 嬴覓晴 | 2023-05-02
  • 当年轻人开始不随份子钱 当年轻人开始不随份子钱 袁曼雁 | 2023-05-02
  • 毕滢用8年时间成功逼宫?曾被传已婚生子的她,不容小觑 毕滢用8年时间成功逼宫?曾被传已婚生子的她, 幸聽楓 | 2023-05-03
  • 宋慧乔获视后首次晒照,拿奖杯笑容温柔 宋慧乔获视后首次晒照,拿奖杯笑容温柔 郜萌運 | 2023-05-02

©2022 大酷樂 版權所有

隱私政策 | 服務條款 | 聯繫我們