今天小編分享的電影經驗:韓流已經強到連美劇都開始「舔」了?,歡迎閱讀。
韓流這些年以肉眼可見的速度在全球範圍内大放異彩。
除了在音樂上取得了驚人的成績之外,影視劇也成了很多歐美國家翻拍的新選擇。
《寄生蟲》《雪國的列車》等接連被買走版權翻拍成了電視劇。
不僅是懸疑犯罪類型吃香,就連浪漫輕喜劇都被美國人重新演繹了一遍——
《枕邊人》
這部劇翻拍自韓劇《各位國民》,不過劇情上進行了本土化的設定,只是單純套用了人物關系。
用一句話來形容這個故事,老鼠愛上了貓。
兩位主角,一個是在遊走在灰色地帶的詐騙高手,一個是嫉惡如仇的 CIA 警探。
這水火不容關系的背後,竟然是愛情。
查理,一個嘴上從來就沒有一句實話的男人。
他和姐姐、父母等組團詐騙,而對象全部都是毒品販子、地頭蛇、幹非法勾當的富商等等。
因為他們知道,這種人即使被騙了,也不敢報警。
第一集一開篇,查理就假冒買家和對方做交易,由于本來約定好的人沒有及時出現,這引起了賣家的懷疑。
但是查理馬上開啟了三寸不爛之舌,不但成功打壓了一直不信任查理的女跟班,也獲得了賣家的認可。
那就一手交錢一手交貨。
可是萬萬沒想到,下一秒,警笛聲徑直殺了過來。
有内鬼,停止交易。
查理拔腿就跑,但可惜他起跑加速一個趔趄,摔了個狗吃屎。
賣家見狀趕緊丢車保帥,攔上一輛車就消失了在街頭。
臨了他還回頭看了一下,查理已經被 FBI 摁在了地上,好家夥還好我跑得快。
然而正當賣家沾沾自喜自己逃過一劫時,卻不知道剛剛他剛被一群 " 職業演員 " 給騙去幾千萬。
因為買家是假的,就連警察也是假的。
合着剛剛就是一出戲。
可是強中自有強中手,查理一直都是家庭作坊模式,從來不讓外人參與,但這次他偏偏讓女友把手把伸了進來。
本以為賺夠了養老的錢,可以退休了。
結果女友直接把他的金庫都洗劫一空,這下全家人都吃癟了。
我們的養老金也被她給騙走了?我特麼 ……
查理一下成了眾矢之的,批鬥完成之後,一家人還得撸起袖子重操舊業。
也因為查理的出現,導致交易失敗,這驚動了一直在暗中埋伏的 CIA,事實上他們已經盯這個案子很久了。
本以為能趁着交易人贓并獲,哪知道殺出來一個程咬金,還是個騙子,把證物給卷走了。
而一直負責這個案子的警員,就是艾瑪。
前不久她剛剛因為工作太忙和男友分了手,這也不能怪男友太絕情。
她這個工作忙起來沒頭沒尾,且因為涉及到很多政府機密,所以警員們如果談了愛情,還得跟組織報備。
這誰能受得了,每次問起來就是忙,那你到底在忙什麼,又答不上來,最後只能一拍兩散。
于是失戀外加工作不順心,艾瑪就去酒吧裡消遣,遇上了同樣因為痛失千萬退休金而郁悶的查理。
兩個人順勢就聊了起來。
你幹啥工作的。
我是 CIA。
你呢?
我是職業騙子。
雖然兩個人在第一次交談中都說出了真話,但這種氣氛别說别人不信,他們自己都不信自己。
弄錯了,再來。
你是幹啥工作的?
我是搞物流的。
你呢。
我是搞銷售的。
這還差不多。
很快兩個人就搞到了床上,而且在酒店裡度過了兩天沒羞沒臊的生活。
周一了,該回到自己的生活裡去了。
那麼咱們後面還能見面嗎?
兩個人都知道跟炮友建立再進一步的關系會非常危險,但對雙方他們又有着致命的誘惑力,于是便留下了聯系方式。
沒想到,查理剛回到家,倒黴的事情就發生了。
查理詐騙的那個賣家雖然在出事之後就被警方給扣了,但先前查理得罪過的那個女跟班卻毫發無傷,且已經找到了查理的老巢。
她本可以幹掉查理一家,但現在她有了新的計劃。
她要錢,要比之前更多的錢。
查理一聽就傻眼了,退休金沒了就算了,這下又背上了幾千萬的債。
想保命,看來只能再幹一票大的。
于是一家人只好再次集結,這次他們将目标瞄向了鑽石拍賣。
而那一頭,和艾瑪之間的關系還沒結束,又到周末了兩個人打算再見面運動一下。
但艾瑪等在餐廳裡快一個小時了,查理還沒出現,忙啥呢?
忙着詐騙呢。
而艾瑪雖然已經拿到了當時交易地點監控拍下的騙子的背景,但她怎麼也沒想到,他們警方苦苦尋找的人,就在自己的床上。
兩個人這次再見面,他們已經确認了對彼此的感覺,再進一步。
但這就意味着查理的身份必須要報備到 CIA,而毫不知情的他,會因為這樣就暴露身份嗎?
其實整部劇在劇情上可以分為兩部分,前半部分在你追我趕的貓鼠遊戲裡,他們上演着雙面人生的較量。
而後半部分,就是當偽裝的面具撕開之後,他們該如何去面對這份感情。
查理不是個好人,但艾瑪的家裡也埋着一顆雷。
艾瑪的親哥哥一直在積極從政,本來滿心歡喜要去拼選舉,結果臨門一腳黨内告訴他,他們打算換人支持,不推他了。
哥哥不甘心,于是就打算利用一些非法勢力來幫助自己選舉。
結果把不知情的妹妹也拉了進去,還涉及到洗黑錢等等,原版韓劇裡男主和女主相互利用,美版翻拍也幾乎逃不過這個框架。
當然,輪尺度和上床的速度,美版絕對無人能敵,第一次見面就能搞到昏天暗地。
但整體節奏來說,不如韓版更加細膩。E 而美版更像是奔着《史密斯夫婦》這種相愛相殺的節奏去的。
雖然不失為一部充滿了戲劇性和黑色幽默的喜劇,但說實話,可看性并不高。
也難為現在美劇只能在超英題材以及超自然裡打轉了,曾經那些讓我熬夜追劇的時光,真的一去不復返了。
| | | | | | | | | 插播一條重要消息:铛铛铛铛 ~ 看過來,為你推薦一個寶藏視頻賬号 ↓↓↓