今天小編分享的體育經驗：熱搜第一！梅西說自己沒受傷？西語記者翻譯後辟謠：斷章取義，歡迎閱讀。
2 月 6 日，針對梅西沒有在中國香港參賽的事情繼續發酵，霍啟剛等人再度在社交媒體上或者公開場合發聲，怒斥梅西和邁阿密國際的行為。如今梅西已經抵達日本東京，出席發布會期間被問到沒有在中國香港參賽，是否會在日本出場的話題。梅西表示還需要檢查，才可以知道是否能夠在對陣神戶勝利船的比賽中參賽。
梅西在發布會期間，除了談到很高興來到日本之外，還談及在中國香港沒有上場，很快一個話題就就衝上熱搜榜的第一名，那就是 " 梅西說自己沒受傷但不舒服 "。話題之下，很多球迷、網友都怒斥梅西雙标，在沙特參賽，卻在中國香港全程黑臉。
那麼說梅西真的說了沒受傷，因為不舒服才不上場嗎？西班牙語記者、知名足球記者梁宏業表示梅西發布會的翻譯被斷章取義，原文并非沒受傷，而且這次檢查是在對利雅得勝利前，腹股溝有水腫，有肌肉過度疲勞，但他說的沒受傷這是西班牙語裡說沒有斷裂的意思，被斷章取義。
也就是說，梅西談到的沒有受傷，指的是沒有斷裂，而不是非常健康、沒有傷病，畢竟他此前也說了有腹股溝有水腫、肌肉過度疲勞等，所以單純的拿出一段稱梅西說自己沒有受傷，是不對的。
這次梅西在中國香港沒有參賽，引發的效應是轟動性的，梅西和邁阿密國際的做法确實不對，規定中有明确的說到需要出場 45 分鍾，還有蘇亞雷斯等人，但梅西和蘇亞雷斯都沒有上場，主辦方表示比賽之前和比賽期間，多次希望梅西出場，但都被拒絕。
很顯然，梅西沒有出場，而且臉色難看，沒有給出回應、道歉等，讓他在中國球迷們的心中地位驟降，接下來還有阿根廷中國行，在杭州和北京參加兩場比賽，很多球迷呼籲這樣的商業比賽，不要再繼續消耗大家了。
