今天小編分享的娛樂經驗:《向天再借五百年》在韓國火了,因為藍色妖姬,歡迎閱讀。
22 年前,一首《向天再借五百年》曾随《康熙王朝》的熱播,在每晚的黃金八點檔雄霸你家電視機。
而現如今,這曲豪邁慷慨的帝王之聲,正在作為 C-POP 代表,走出國門,席卷南韓。
在韓國信步走入一家練歌房,裡頭年輕人正懷揣真誠,力圖将每一個字都唱至字正腔圓,聲情并茂地演繹着「還想再活五百年 」的滄桑心境 :
随手點進一個直播間,螢幕那頭主播正在為愛發電,自發譯制《向天再借五百年 • 韓文版》。一口聽來格外燙嘴的泡菜味,令千裡之外的中國觀眾如我不禁啧啧稱奇 :
就連一向走在潮流第一線的韓流 fashion 愛豆,也被這支豪情歌曲征服。在訪談中提及它時手舞足蹈,喜愛之情溢于言表:
古老大國優秀文藝作品的非凡感染力,令鄰國的親故們跨越語言的障礙。他們從蕩氣回腸的音符間,空耳構築起策馬沙場的壯闊景觀,并将這方豪邁與澎湃定義為:「中國感性」。
聽着這首歌,腦海中浮現出一個場景
怎麼說呢,草原勇士衝向戰場,塵土揚起
這首歌曲讓你感受到超越奇異的偉大
不少人還進一步扒出歌詞細細品味,表示其中的宏大意涵使人深受感動:
歌詞充滿精神力量
如果你細細品味歌詞,一定會被感動
在浩瀚宇宙中壽命很短的人類的悲傷ㅠㅠ
更有韓國友人追根溯源挖出《康熙王朝》,借此契機發散思維,同中國網友隔空展開了友好的歷史腦洞讨論:
大意:這首歌原來是電視劇《康熙王朝》的 OST。
我在想如果康熙大帝真的活了 500 年,現在會怎麼樣?
▼
總之,一系列的狂熱現象,充分證明了《向天再借五百年》作為經典,的确具備跨越時空的不息生命力。
而「向天再借五百年」七個漢字也作為詞條,被正式收錄進了韓國百科網站 namu.wiki。
至此,院辦的小腦瓜裡卻冒出兩個小問号:
中國經典流行曲目數不勝數,為啥這次偏偏是《向天再借五百年》在韓國火了?
相較于曾爆紅海外的 xue hua piao piao bei feng xiao xiao,這次的《向天再借五百年》又有什麼不一樣?
懷揣好奇,于搜索欄輸入「하늘에서 다시 500 년을 빌려」(向天再借五百年)。一排 Tiktok 短視頻,赫然映入院辦眼簾。
而随着對這些短視頻的浏覽愈發深入,一股迎面撲來的熟悉土味亦愈發地濃郁起來。
注意看,這個男人名叫小帥,唯唯諾諾的他剛被小強打劫。伴随 bgm 裡铿锵頓挫的唱詞——「做人有苦有甜,善惡分開兩邊」——他應景般流露意味深長的表情:
果然,下一秒他已完成威武進化。《向天再借五百年》作為他的豪邁戰歌,助他成功威懾不軌人:
注意看,這是年輕版的小帥,他只想蕩個秋千,卻遭受了讓人難以置信的惡意:
下一秒,随「看鐵蹄铮铮 ,踏遍萬裡河山」傲然響起,他完成充滿解構意味的華麗變身,揚長而去,徒留不長眼的人在身後下跪求饒:
總之,這一系列土味短視頻基本都是在相同的架構裡,由《向天再借五百年》作為 bgm,搭配各自不拘創意的荒誕畫面,講述着一個個關于「重拾尊嚴」的上頭故事。
而引發這場病毒式傳播的源頭,指向一個名為needmorecash的神秘男子。
據韓國網友講述,該博主還是個經常捐款的大善人
他常以一席惹眼的敞口藍色緊身西服亮相互聯網,在中國網友看來便格外眼熟:
據一位試圖厘清「南韓向天再借五百年土味視頻風潮」的 Tiktok 玩家溯源,最初 needmorecash 大抵就是在中文互聯網世界浏覽到了「藍色妖姬」那個《我不該在床底》的知名憂傷故事:
當螢幕那頭深受情傷的「藍色妖姬」換上标志性戰服、披散開邪魅劉海、腳踏黃金切爾西在鄉間肆意奔跑 …… 不羁的創意、抽象的解構、夥同濃烈的情感,給予 needmorecash 内心猛烈一擊。
這個曾做過兩年舞者的年輕小夥,當晚便決定接受感召、抛棄過往。
他化身南韓紅色風暴,奔向銅雀美術館,開始在《向天再借五百年》的 bgm 裡狂舞。
沒人知道他是如何從浩瀚曲庫中挑到那一曲《向天再借五百年》的。但顯然,needmorecash 深谙中國的土味之道。
譬如我們初次見面時,他就迫不及待換上靓麗藍西裝,只為送我一束鮮豔紅玫瑰。
上一秒企圖用顫顫巍巍的手将牛排送進我的嘴;下一秒就深情款款強行賜我油膩一吻:
總之,一系列名為《為什麼你不應該這樣做》的創作就此開啟。
其間,他講述過關于狗眼看人低的現世報爽劇:
扮演過平日裡與人為善,實則手握權柄、備受尊崇的大佬:
甚至幫助過被惡霸貓欺負的小貓咪走上自強路:
這些作品在院辦看來,雖流暢度與戲劇衝突感都遠不及中國前輩「藍色妖姬」,卻傳達着同樣的精神内涵:
飽受欺壓的小人物在遭受尊嚴被踐踏後,渴望爆發變強。當然,他們對于變強的理解就是成為社會上有錢、有面子的人。
大概率 needmorecash 并不了解,「藍色妖姬」的短視頻誕生于中國民工潮 + 階層差距擴大的社會背景。
但說到底,基于南韓自身階級固化 + 社會不公的嚴峻現實,他也沒法不感同身受。
擁有話語權的人尚能在諸如《财閥家的小兒子》、《黑暗榮耀》等作品裡對這些問題進行探讨;
身處底層,尋不到控訴與改變道路的藍色妖姬們,只能以幻想作為宣洩的出口,在土味短視頻裡伸張着在現實生活中被壓抑的訴求。
從金湯匙到土湯匙——
面對階級固化現狀,悲觀南韓網友曾自創《湯匙階級論》
而令人哭笑不得的是,這些自嘲興味滿滿的土味短視頻最終作為 " 梗 " 流傳于互聯網,也就逃不脫 " 梗 " 的宿命:在不斷地自我消解中讓一切最終都淪向梗的狂歡。
譬如,為了在「藍色妖姬」模仿之路上凸顯出自身的獨有風格,needmorecash 加給自己短視頻的那枚靈動水印——一只時常亂入畫面的展翅雄鷹,已經在韓網衍生成了一個獨立的梗「독수리타고날아봐요」(騎鷹而飛)。
而在一些 needmorecashde 的模仿土味視頻中,「向天再借五百年」甚至都已經進化為神曲。只要「看鐵蹄铮铮,踏遍萬裡河山」響起,主角便什麼都不需要做,邁着風騷步伐潇灑離場,即可令身後眾生膜拜。
種種辣眼睛操作讓諸多南韓網友化身地鐵老人表情包。所幸,一曲《向天再借五百年》獨活:
如果你排除 TikTok 短視頻,單獨聽這首歌,它真的很宏大很浪漫
韓磊雄渾的聲線、歌詞中壯闊的意境,不論國籍、不問出生,都是肉耳可辨。
畢竟,每一個人在心底都期許着,能夠在蒼天賜予的金色華年裡,做人不懼艱險、一地肝膽。
擁有年復一年的不變豪情,都只為夢中的明天。