今天小編分享的娛樂經驗：當網飛漫改劇有了日韓基因，歡迎閱讀。
文｜白添
這年頭的漫改劇可真多啊，多得讓人看不過來。
2023 年，國内播出了《少年歌行》《開局一座山》《恩愛兩不疑》《燕山派與百花門》《外婆的新世界》《異人之下》《虎鶴妖師錄》等多部漫改劇作品，其中屬《少年歌行》《異人之下》口碑和熱度最出彩，為一向不怎麼争氣的國產漫改劇争了口氣。
海外漫改劇的風更是越刮越大，在漫威、DC 等傳統超英漫改劇漸漸退去後，《超異能族》《海賊王》等高分日韓漫改劇作品相繼出現。以網飛平台出品近年出品的漫改劇為例，骨朵觀察了一下帶有日韓漫基因的劇集特征。
網飛漫改日劇：少年漫改劇的金主駕到了？
漫改日劇并不新鮮，作為漫畫大國，日本實在有太多的漫畫 IP 可以開發。
許多中國觀眾耳熟能詳的日本電視劇作品都是漫改，比如 90 年代的《東京愛情故事》不僅是日劇史上的裡程碑之作，也是日本漫改劇走向成熟的标志性作品之一。自此日劇漫改劇與原創劇漸漸開始分庭抗禮，前幾年的夏季檔日劇甚至出現過 0 原創劇本的境況。
在我國堪稱偶像劇鼻祖的《流星花園》，翻拍自神尾葉子的少女漫畫《花樣男子》；風靡一時的網紅日劇《交響情人夢》《朝 5 晚 9: 帥氣和尚愛上我》《哥哥太愛我了怎麼辦》也翻拍自同名少女漫畫。和大場面、戰鬥場面居多的少年漫相比，少女漫或者《我是大哥大》這樣的現代搞笑漫的制作成本顯然更低。另外，日劇十集一季的體量，對于動辄連載十幾二十年的大長篇少年漫而言，也着實有點不夠吃。
近年來公認比較還原的少年漫真人版是《銀魂》，演員們外形無限靠近原作，并且為了貼合原作的氣質徹底抛下偶像包袱。這些操作令觀眾們大生好感之外，制作方很聰明地選擇了電影版。同年還推出了一個僅有三集的真人版電視劇《銀魂三葉篇》，由電影版原班人馬打造，選取的也僅是原作中的某一獨立故事篇章。時間更早的《浪客劍心》電影版，也憑借凌厲的武劍場面和扎實的劇本改編，成了少見的被原作粉認可的漫改真人作品之一。其餘能叫得出姓名又讓觀眾滿意的少年漫改劇則寥寥無幾。
網飛似乎能彌補少年漫改日劇這一塊的短板。2023 年網飛接連上線《海賊王》和《幽遊白書》，兩部作品影響力巨大，原作粉無數。真人版雖然會借原作的光自帶熱度，但也會有更多挑剔和審判的聲音。
《海賊王》的表現可以說是把一貫喜歡唱衰漫改劇的原作粉們都整不會了。IMDB 年末公布的 2023 年度十大最熱劇集中，真人漫改劇《海賊王》在其中，在 IMDB 和豆瓣上都獲得 8 分以上的高分，而且連續幾周登頂網飛收視率榜首。《幽遊白書》遜色些，IMDB 開分 9.1 也驚豔了不少人。可惜開局即巅峰，後面又跌到了 7.6，在豆瓣評分 7.1，只能說是勉強維持在 " 不算徹底翻車 " 的水準。
兩部漫改劇顯然都有努力地靠近原作，尤其《海賊王》，選角幾乎可以用 " 像模像樣 " 來形容了。《幽遊白書》選角差了些，人物角色還原度一般，但對于習慣了日劇死亡打光和死亡妝造的觀眾來說，也不算大問題。
在服化道和特效上，兩部劇都相當精致，打鬥場面也很精彩，散發着一種不差錢的土豪感。但因為原作篇幅的問題，兩部真人版都不約而同地對原版故事線進行了壓縮和删減，導致劇情顯得過于粗暴直接。
《海賊王》第一季 8 集、每集 55 分鍾的體量是漫畫的前 100 話内容，在動漫中有 60 集。《幽遊白書》只有 5 集、每集 45 分鍾，體量更少，劇情被壓縮得更厲害，以至于像一部大綱作品。原作中極有看點的暗黑武道會被删去，一些能體現主題内涵的配角支線也被減掉，在作品的還原度上是有相當遺憾的。不過對于沒看過原作的觀眾來說，當一部熱血動作片來看也無妨。
網飛漫改韓劇：復仇、怪物、死亡
韓國漫改發展态勢也很迅猛，甚至有後來居上之勢。
不僅韓國本土有越來越多的漫改劇作品湧現，比如最近在韓熱播的《請和我的老公結婚》即改編自同名漫畫，網漫 IP 也已成為韓國極為重要的文化輸出產品。
網飛 2023 年就上線了《假面女郎》《甜蜜家園 2》《國民死刑投票》《我的女神室友鬥娜》等多部漫改作品，韓國文體部也計劃擴大漫畫和網絡漫畫產業規模與出口規模。漫改劇俨然已成為韓流的新趨勢。
除了少數作品如《我的女神室友鬥娜》比較側重浪漫愛情之外，其餘的漫改劇顯然都是傾向于往炸裂吸睛刺激向、暗黑氣質努力，畢竟《王國》《鱿魚遊戲》《黑暗榮耀》等幾部大爆作品在前，復刻它們的路線會是比較保險的做法。
《假面女郎》也是一個女性復仇故事，整容後的女主角大殺四方，尺度比《黑暗榮耀》更大，對底層復仇的兇狠和戾氣表現直白。只是和原漫相比也進行了不小的改動，增添了角色的悲劇氣息，反而削弱了原本人物的魅力，也降低了爽度。
與第一部隔了 3 年之久的驚悚恐怖題材劇《甜蜜家園 2》過度描摹人性，使得原本異形帶來的恐怖感被無限降低。雖然導演解釋第二季是為了過渡與埋伏筆，第三季劇情将會有大變化，但也沒能延續前作口碑。
網飛出品的《王國》也是漫改驚悚題材韓劇作品，講述發生在朝鮮時期的喪屍危機。盡管第二季也存在一些過渡痕迹，但前兩季依然維持着高口碑，第三季預計 2024 年上映。驚悚類漫改題材标杆的地位能否維持住，還得到時再看。
《國民死刑投票》核心是 " 網友判案 "，讓全國的人投票判定嫌疑人生死，在噱頭之下探讨死刑議題和人性灰度，同時還有超能力元素、警察和殺人犯的貓鼠遊戲。2 月份即将上線的漫改劇《殺人者的難堪》也是這種類型，偶然殺死了連環殺人犯的男主覺醒了識别惡人的超能力，于是決定成為 " 黑色英雄 "，并與追蹤他的警察發生了一系列故事。
從上述劇集來看，網飛的韓劇漫改劇有同質化傾向。2023 年氣質比較獨特，口碑和熱度俱佳的漫改韓劇是《超異能族》，改編自韓國漫畫家姜草的作品《Moving》，是一向在韓劇領網域碰壁的 Disney+ 出品的。這部劇披着美式超英的皮，卻講出了韓國甚至是東亞社會的現實。而網飛出品的大多數漫改韓劇，卻更像是韓國人演的美劇。
美式到底要不要
在《海賊王》真人版裡飾演索隆的新田真劍佑，2023 年還主演了另一部真人版漫改電影《聖鬥士星矢》，同樣是擁有超高影響力的經典大 IP。這部電影投資 81 億日元，比過去《聖鬥士星矢》IP 制作的總和還要多。最終僅收回 5000 萬日元，口碑也全面崩盤，豆瓣評分 3.4，爛番茄新鮮度 23%。
在原作粉們的讨伐中，" 這部由好萊塢制作的電影背離了原作氣質，從造型到故事都與原作相差甚遠，導演托默克 · 巴金斯基只是借着原作的名字講了一個完全西方的故事。"看到塑料感滿滿的青銅聖衣如同麻袋一樣套在星矢身上時，看到星矢變成了在美國打黑拳的小夥、雅典娜變成了輕浮任性的美國富商之女時，原作粉們的心痛程度大概不亞于看到《死亡筆記》美國版裡的 L 是位黑人。
《聖鬥士星矢》的教訓與《海賊王》的成功，或許給了網飛一些啟示：拍日本漫改作品借鑑早年投資影視圈的中國煤老板是更明智的做法，只管砸錢，讓懂原作的人來做，不要試圖裹挾入太多美式理解會更好。
而且相比在韓國市場的暢通無阻，網飛在日本市場屢屢碰壁，《海賊王》漫改劇的成功，興許能讓日本市場對網飛敞開一點懷抱。
不過日本堅守本土市場的另一面是走向世界也難。網飛雖然使韓劇面目全非，但是也加速了韓流走向世界的進程。日劇已經式微許久，日漫也在走向吃老本，近年的爆款漫畫作品《間諜過家家》等和《海賊王》之類的神作相比，畢竟還是差了太遠。
韓國則是另一個極端。相比日漫，韓漫畢竟起步太晚，雖然也不乏在國内擁有超高人氣的優秀作品，但終究沒有《海賊王》這樣世界級的名作，出了一畝三分地在意的人終究是少數。大概是因為這樣，網飛在改編領網域就更加無所顧忌，韓國漫改劇也就越來越沒有韓劇的味兒。
另外，韓國目前要加大韓漫出口力度，重點出口對象當然是美國，也就更需要迎合網飛的心意。也許在韓劇越來越像美劇之後，韓漫也會越來越像美漫。
