中配《黑神話：悟空》被外網博主強烈推薦，稱英配“沒那味”

今天小編分享的科技經驗：中配《黑神話：悟空》被外網博主強烈推薦，稱英配“沒那味”，歡迎閱讀。

ZAKER 科技 8 月 29 日消息，《黑神話：悟空》火爆全球，不過有不少外國博主反饋，英配的語音沒能很好地展現人物角色的味道來。

油管博主 Cyber Exodus 近日發布了一條《黑神話：悟空》中英配音對比視頻，表示中配版本的效果好很多，英文版很多配音風格不對，并且文本翻譯也有信息缺失。

此視頻也得到了不少外網用戶的贊同。不少英文翻譯沒法準确地表達中文中的意思，同時遊戲涉及較多的古籍，也沒有足夠信雅達的英文翻譯。